Stankiewicz B Artur
Shell International E&P, B.V., Volmerlaan 8, 2280 AB Rijswijk, The Netherlands.
Nature. 2003 Nov 20;426(6964):360-3. doi: 10.1038/nature02136.
The past two decades of the twentieth century have been very 'rocky' for the oil industry, as shown by the overall negative perception of the oil companies by the general public. Fluctuating oil prices, many rounds of staff redundancies, environmental disasters and budget cuts supported the overall image of the oil industry as being 'the technology impaired and environmentally insensible giant'. But advances and positive changes have been quietly happening in most of the oil companies. In the twenty-first century, we will witness the metamorphosis of the oil and gas companies into energy businesses - the era of cleaner and safer oil and gas production, and alternative energy resources such as wind, solar and hydrogen is already underway.
20世纪的最后二十年对石油行业来说可谓“动荡不安”,公众对石油公司的总体负面看法便是明证。油价波动、多轮裁员、环境灾难以及预算削减,都强化了石油行业“技术落后且漠视环境的巨头”这一整体形象。然而,大多数石油公司一直在悄然取得进步和积极变化。在21世纪,我们将见证石油和天然气公司转变为能源企业的蜕变——清洁、安全的石油和天然气生产时代已然开启,风能、太阳能和氢能等替代能源的发展也已在进行之中。