T'Sjoen G, Feyen E, De Kuyper P, Comhaire F, Kaufman J M
Department of Endocrinology, University Hospital Ghent, De Pintelaan 185, 9000 Gent, Belgium.
Aging Male. 2003 Sep;6(3):157-65.
Following an information campaign through the media on the subject of 'andropause', 81 consecutive self-referred patients were evaluated. At presentation these patients had complaints possibly related to partial androgen deficiency in the aging male. Hormonal parameters were measured and specific aging male questionnaires, such as Androgen Deficiency in Aging Male (ADAM) and Aging Males' Symptoms (AMS) scale questionnaires were completed. The median age was 59 (range 53-66) and mean body mass index (BMI) was 26.4 +/- 3.3 kg/m2. Mean testosterone was 479.8 +/- 149.0 ng/dl and mean free testosterone was 10.0 +/- 3.0 ng/dl. Only 7.1% of all patients were diagnosed with 'idiopathic' ADAM. The majority of patients presented with erectile dysfunction. A wide variety of conditions were diagnosed, including hemochromatosis, micro- and macroprolactinoma, hypothyroidism, benign prostate hypertrophism and prostate carcinoma. The scores of AMS psychological, somatovegetative and sexual subscales were 12, 16 and 13, according to AMS classification corresponding to severe, moderate and severe complaints, respectively. There was no correlation between AMS (total and subscales) and testosterone levels. A positive correlation between the somatovegetative subscale of the AMS and both BMI and insulin was found. In conclusion, we observed that in a group of self-referred men andropause is not a frequent diagnosis, and other pathology needs to be addressed requiring a multi-disciplinary approach.
在通过媒体开展了一场关于“男性更年期”主题的宣传活动后,对81名连续自荐的患者进行了评估。就诊时,这些患者有一些可能与老年男性部分雄激素缺乏相关的症状。测量了激素参数,并完成了特定的老年男性问卷,如老年男性雄激素缺乏(ADAM)问卷和老年男性症状(AMS)量表问卷。患者的中位年龄为59岁(范围53 - 66岁),平均体重指数(BMI)为26.4±3.3kg/m²。平均睾酮水平为479.8±149.0ng/dl,平均游离睾酮水平为10.0±3.0ng/dl。所有患者中只有7.1%被诊断为“特发性”ADAM。大多数患者存在勃起功能障碍。诊断出了多种病症,包括血色素沉着症、微腺瘤和大腺瘤、甲状腺功能减退、良性前列腺增生和前列腺癌。根据AMS分类,AMS心理、躯体植物神经和性分量表的得分分别为12、16和13,分别对应严重、中度和严重症状。AMS(总分和分量表)与睾酮水平之间无相关性。发现AMS的躯体植物神经分量表与BMI和胰岛素均呈正相关。总之,我们观察到在一组自荐男性中,男性更年期并非常见诊断,需要采用多学科方法来处理其他病理情况。