Jockenhövel F
Medical Department, Evangelisches Krankenhaus Herne, Wiescherstrasse 24, 44623 Herne, Germany.
Aging Male. 2003 Sep;6(3):200-6.
Several epidemiological studies have demonstrated a gradual decrease of serum testosterone with aging in men. A considerable number of men will experience hypogonadal androgen levels, defined by the normal range for young men. Thus, in addition to the long-standing use of androgen replacement therapy in the classical forms of primary and secondary hypogonadism, age-associated testosterone deficiency has led to considerable developments in application modes for testosterone. Since oral preparations of testosterone are ineffective, due to the first-pass effect of the liver, or, in case of 17 alpha-alkylation, cause hepatotoxicity, intramuscular injection of long-acting esters, such as testosterone enanthate, have been the mainstay of testosterone therapy. However, the large fluctuations of serum testosterone levels cause unsatisfactory shifts of mood and sexual function in some men; combined with the frequent injections, this delivery mode is thus far from being ideal. In contrast, the transdermal testosterone patches are characterized by favorable pharmacokinetic behavior and have proven to be an effective mode of delivery. Safety data over 10 years indicate no negative effect on the prostate. Nevertheless, the scrotal testosterone patch system is hampered by the application site, which is not easily accepted by many subjects; the non-scrotal patch has a high rate of skin irritations. In view of the drawbacks of the currently available preparations, the most recent developments in testosterone supplementation appear to be highly promising agents. Androgen, which has been available in the United States since mid-2000, will be introduced this year in most European markets as Testogel, a hydroalcoholic gel containing 1% testosterone. Doses of 50-100 mg gel applied once daily on the skin deliver sufficient amounts of testosterone to restore normal hormonal values and to correct the signs and symptoms of hypogonadism. The gel has shown to be very effective and successful in American patients, who have benefited from its availability for almost 3 years. Furthermore, in phase II and III clinical studies, the intramuscular injection of 1000 mg testosterone undecanoate every 12-15 weeks has led to extremely stable serum testosterone levels for a prolonged period of time and has resulted in excellent efficacy. It is very likely in the future that these products will be the mainstay of testosterone supplementation. Whereas the indication for testosterone substitution for men with classical forms of hypogonadism is unequivocal, the use of testosterone in men with age-associated hypogonadism is less uniformly accepted. Yet, the few studies addressing this question indicate that men with testosterone serum levels below the lower normal limit for young adult men and with lack of energy, libido, depressed mood and osteoporosis may benefit from testosterone supplementation. However, it should be kept in mind that the experience documented in studies is limited. Nevertheless, serious side-effects, especially in regard to the prostate, did not occur, with the longest study extending over 3 years.
多项流行病学研究表明,男性血清睾酮水平会随着年龄增长而逐渐下降。相当一部分男性会出现性腺功能减退的雄激素水平,这是按照年轻男性的正常范围来定义的。因此,除了在原发性和继发性性腺功能减退的经典形式中长期使用雄激素替代疗法外,与年龄相关的睾酮缺乏促使睾酮应用模式有了相当大的发展。由于肝脏的首过效应,睾酮口服制剂无效,或者在17α-烷基化的情况下会导致肝毒性,因此,肌肉注射长效酯类,如庚酸睾酮,一直是睾酮治疗的主要方式。然而,血清睾酮水平的大幅波动会使一些男性的情绪和性功能出现不尽人意的变化;再加上频繁注射,这种给药方式远非理想。相比之下,透皮睾酮贴片具有良好的药代动力学特性,已被证明是一种有效的给药方式。超过10年的安全数据表明,它对前列腺没有负面影响。然而,阴囊睾酮贴片系统受到应用部位的限制,许多受试者不易接受;非阴囊贴片的皮肤刺激发生率很高。鉴于现有制剂的缺点,睾酮补充剂的最新进展似乎是很有前景的药物。自2000年年中起在美国上市的雄激素,将于今年在大多数欧洲市场以Testogel的名称推出,Testogel是一种含1%睾酮的水醇凝胶。每天一次在皮肤上涂抹50 - 100毫克凝胶,可提供足够量的睾酮,以恢复正常激素水平,并纠正性腺功能减退的体征和症状。这种凝胶在美国患者中已显示出非常有效且成功,他们已经受益于其上市近3年的时间。此外,在II期和III期临床研究中,每12 - 15周肌肉注射1000毫克十一酸睾酮可使血清睾酮水平在很长一段时间内保持极其稳定,并产生了极佳的疗效。这些产品很有可能在未来成为睾酮补充剂的主要方式。虽然对于患有经典性腺功能减退形式的男性进行睾酮替代的指征是明确的,但在与年龄相关的性腺功能减退男性中使用睾酮的接受程度却不太一致。然而,针对这个问题的少数研究表明,血清睾酮水平低于年轻成年男性正常下限,且有精力不足、性欲减退、情绪低落和骨质疏松等症状的男性,可能会从睾酮补充中受益。然而,应该记住,研究中记录的经验是有限的。尽管如此,最长为期3年的研究并未出现严重的副作用,尤其是与前列腺相关的副作用。