Hover Margot
Barnes Jewish Hospital, St. Louis, MO 63111, USA.
J Health Care Chaplain. 2002;12(1-2):91-7. doi: 10.1300/J080v12n01_10.
The opportunity for sound pastoral care research is not served by the "all or nothing" approach. Professional chaplains whose training includes a thorough orientation to the research process are in a position to speak to the world of science about realities that are beyond physical research, and to the world of theology about realities that should be examined. Cloning, embryonic experimentation, and drug trials in Third World populations are among the areas without the voices of pastoral theologians. Closer to daily practice, research is an invaluable tool in helping chaplains improve their ministry.
“全有或全无”的方法不利于开展合理的牧师关怀研究。接受过包括对研究过程进行全面指导在内的培训的专业牧师,有能力向科学界讲述超越物理研究范畴的现实情况,并向神学界讲述那些应当加以审视的现实情况。克隆、胚胎实验以及针对第三世界人群的药物试验等领域,都缺少牧师神学家的声音。在日常实践中,研究是帮助牧师提升其牧灵工作的一项宝贵工具。