Hilsman Gordon J
Franciscan Health System, Tacoma, WA, USA.
J Health Care Chaplain. 2002;12(1-2):81-9. doi: 10.1300/J080v12n01_09.
This article uses a sibling metaphor to outline the relationship between science and spirituality. This metaphor forms the backdrop for exploring several directions in spiritual care research. It argues that science and functional spirituality were born as siblings and need to dance now without either estrangement or incest, intent on measuring the material effects of excellent pastoral care.
本文运用了一种兄弟姐妹的隐喻来勾勒科学与灵性之间的关系。这种隐喻构成了探索灵性关怀研究几个方向的背景。文章认为,科学与功能性灵性如同兄弟姐妹般诞生,如今需要既不疏离也不“乱伦”地共舞,旨在衡量优质牧师关怀的物质效果。