Heppleston A G
Institute of Occupational Medicine, Edinburgh, United Kingdom.
Am J Ind Med. 1992;22(6):905-23. doi: 10.1002/ajim.4700220611.
The earliest observations on coal workers' pneumoconiosis identified fundamental factors and posed particular problems in its genesis. Among the former, intensity of exposure and particle size were recognized, while argument commenced on the roles of stone dust, thus anticipating the quartz question, and of complicating pulmonary states, which introduced the idea of infection. Major studies of the disease were precipitated by its greatly increased prevalence, which became evident among South Wales coal workers from the 1930s. The principal directions of enquiry remained the same as in Scotland a century before, namely the components of coal mine dust responsible for fibrosis and the additional factor required for the development of massive fibrosis. The combined human and experimental evidence now makes possible conclusions in which confidence may be placed.
对煤工尘肺的最早观察确定了其发病的基本因素并提出了特殊问题。在这些因素中,人们认识到接触强度和颗粒大小,同时关于石尘的作用以及肺部合并症状态的争论开始了,这引发了石英问题,并引入了感染的概念。20世纪30年代,煤工尘肺在南威尔士煤矿工人中患病率大幅上升,促使人们对该疾病展开了主要研究。研究的主要方向与一个世纪前的苏格兰相同,即导致纤维化的煤矿粉尘成分以及发生大块纤维化所需的额外因素。目前,综合的人体和实验证据使得能够得出可信的结论。