Swindle Lucinda D, Thomas Steven G, Freeman Michael, Delaney Peter M
The Skin Center, Suite 5, Queensland, Australia.
J Invest Dermatol. 2003 Oct;121(4):706-12. doi: 10.1046/j.1523-1747.2003.12477.x.
Fluorescence confocal scanning laser microscopy, using a miniaturized handheld scanner, was performed to visualize the microscopic architecture of normal human epidermis in vivo. Fluorescein sodium (approximately 20 microL of 0.2% wt/vol) was administered via intradermal injection to normal skin on the volar forearm of 22 patients. The skin was imaged continuously from 1 to 15 min after injection. Fluorescein was excited at 488 nm and the fluorescent emission was detected at > 505 nm. In each subject, a series of images was collected at increasing depth, from superficial stratum corneum to papillary dermis. Features observed in confocal images were compared to those seen in hematoxylin- and eosin-stained sections of skin. The confocal images demonstrated the architecture of superficial skin in the horizontal plane. There was a transition in keratinocyte size, shape, and morphology with progressive imaging into the deeper epidermal layers. Superficial dermis and microscopic capillaries with blood flow were easily observed. The morphologic patterns associated with the major cell types of the epidermis were consistent with those known from conventional histology. We report the ability of in vivo fluorescence point scanning laser confocal microscopy to produce real-time, high-resolution images of the microscopic architecture of normal human epidermis using a noninvasive imaging technology.
采用小型手持式扫描仪进行荧光共聚焦扫描激光显微镜检查,以观察正常人体表皮在体内的微观结构。将荧光素钠(约20微升0.2%重量/体积)经皮内注射到22例患者掌侧前臂的正常皮肤中。在注射后1至15分钟对皮肤进行连续成像。荧光素在488纳米处被激发,荧光发射在大于505纳米处被检测到。在每个受试者中,从浅表角质层到乳头层真皮,在不断增加的深度处收集一系列图像。将共聚焦图像中观察到的特征与苏木精和伊红染色的皮肤切片中看到的特征进行比较。共聚焦图像展示了皮肤浅表在水平面上的结构。随着成像深入到更深的表皮层,角质形成细胞的大小、形状和形态发生了转变。浅表真皮和有血流的微血管很容易被观察到。与表皮主要细胞类型相关的形态学模式与传统组织学已知的模式一致。我们报告了使用非侵入性成像技术,体内荧光点扫描激光共聚焦显微镜能够生成正常人体表皮微观结构的实时、高分辨率图像。