Hoymork S C, Raeder J, Grimsmo B, Steen P A
Department of Anaesthesia, Ullevaal University Hospital, N-0407 Oslo, Norway.
Br J Anaesth. 2003 Dec;91(6):773-80. doi: 10.1093/bja/aeg258.
Target-controlled infusions (TCI) are used to simplify administration and increase precision of i.v. drugs during general anaesthesia. However, there is a limited relationship between preset targets and measured concentrations of drugs and between measured concentrations and measures of brain function, such as the bispectral index (BIS).
We set out to evaluate the performance of TCI devices for propofol (Diprifusor) and remifentanil (Remifusor, prototype), during laparoscopic cholecystectomy in 21 patients. We also checked if there was any correlation between serum concentrations of propofol and BIS during individually adjusted anaesthesia.
The Diprifusor and Remifusor had a median absolute performance error of 60% and 25% respectively. Propofol concentrations were underpredicted by a median of 60%, and remifentanil concentrations were slightly overpredicted by a median of 7%. When anaesthesia was adjusted to keep BIS values between 45 and 60, no correlation existed between measured concentrations of propofol and the corresponding BIS values, although both BIS and serum propofol concentration discriminated well between the awake and asleep states. Emergence was rapid and uneventful in all patients. Female patients had a more rapid emergence than male patients (6.6 and 11.6 min respectively).
TCI devices for remifentanil and propofol result in large variation in measured serum concentrations. The lack of correlation between BIS and serum concentrations of propofol adds to the debate about whether BIS measures hypnosis as a graded state during surgery. This study confirms that women wake up faster than men, but provides no explanation for this repeatedly shown difference.
靶控输注(TCI)用于简化全身麻醉期间静脉药物的给药并提高其精确度。然而,预设靶浓度与实测药物浓度之间以及实测浓度与脑功能指标(如脑电双频指数(BIS))之间的关系有限。
我们旨在评估21例患者行腹腔镜胆囊切除术期间丙泊酚(得普利麻)和瑞芬太尼(瑞芬太尼,原型)靶控输注装置的性能。我们还检查了在个体化调整麻醉期间丙泊酚血清浓度与BIS之间是否存在相关性。
得普利麻和瑞芬太尼的中位绝对性能误差分别为60%和25%。丙泊酚浓度预测值中位数低于实测值60%,瑞芬太尼浓度预测值中位数略高于实测值7%。当调整麻醉使BIS值保持在45至60之间时,丙泊酚实测浓度与相应BIS值之间不存在相关性,尽管BIS和血清丙泊酚浓度在清醒和睡眠状态之间区分良好。所有患者苏醒迅速且平稳。女性患者比男性患者苏醒更快(分别为6.6分钟和11.6分钟)。
瑞芬太尼和丙泊酚的靶控输注装置导致实测血清浓度差异很大。BIS与丙泊酚血清浓度之间缺乏相关性,这增加了关于BIS是否能在手术期间将催眠作为一种分级状态进行测量的争论。本研究证实女性比男性苏醒更快,但未对这一反复出现的差异做出解释。