MacDonald Chris
Saint Mary's University, Halifax, Nova Scotia, Canada.
Am J Bioeth. 2003 Spring;3(2):W13. doi: 10.1162/152651603322874915.
In this paper I explore briefly the "secular priesthood" metaphor often applied to bioethicists. I next ask: if, despite our discomfort with the metaphor, we were to embrace the best aspects of the priesthood(s)--which I identify as the missionaries' willingness to work among sinners and lepers, at their own peril--would we be able to live up to that standard of bravery? I then draw a parallel with the fears of contagion currently be voiced (by Carl Elliott and others), with regard to bioethicists working in or near coporate settings. I argue that such fears may themselves have a number of deleterious effects, and I suggest several possible positive steps in response to that fear.
在本文中,我简要探讨了常被应用于生物伦理学家身上的“世俗神职人员”这一隐喻。接下来我要问:如果尽管我们对这个隐喻感到不适,但我们要接受神职人员的那些最佳品质——我将其定义为传教士甘愿在罪人及麻风病人中工作,不顾自身危险——我们是否能够达到那种勇敢的标准?然后我将其与当前(卡尔·埃利奥特等人)表达的对在企业环境中或其附近工作的生物伦理学家的传染恐惧作类比。我认为这种恐惧本身可能会产生一些有害影响,并针对这种恐惧提出了几个可能的积极应对措施。