Bruni Maurizio
Universitá di Brescia, Specialista in Medicina Legale e delle, Assicurazioni-Chirurgia generale-Urologia, Via Procaccini 34, 20154 Milano, Italy.
J Forensic Sci. 2003 Nov;48(6):1343-6.
The aim of this study was to assess anal physical findings in children whose abuse was admitted by the perpetrator. Fifty children were studied in whom medical assessment took place remote in time from anal abuse which was admitted by the perpetrator. Medical assessment included examination to detect the presence of anal physical signs. Most frequent signs were anal scars and tags (either single or multiple) present, respectively, in 84 and 32% of cases. In some cases scars extended to the perianal region. Other signs included reflex anal dilatation (RAD) and venous congestion (VC) found, separately or associated with other signs, in over 33% of the cases. In 6% of the cases there were no abnormal anal findings. The results confirm earlier reports that physical signs, including scars, tags, RAD, funneled anus and extensive venous congestion, are often present in abused children, singly or in combination, and that anal examination should be undertaken even months after a known or suspected sexual assault. In the legal setting these physical signs are seen in association with anal abuse and support the child's statement. They do not per se provide proof of abuse.
本研究的目的是评估那些虐待行为已被施虐者承认的儿童的肛门体格检查结果。对50名儿童进行了研究,这些儿童的医学评估与施虐者承认的肛门虐待行为在时间上间隔较远。医学评估包括检查以发现肛门体征。最常见的体征是分别在84%和32%的病例中出现的肛门瘢痕和皮垂(单个或多个)。在某些情况下,瘢痕延伸至肛周区域。其他体征包括反射性肛门扩张(RAD)和静脉充血(VC),在超过33%的病例中单独或与其他体征同时出现。6%的病例未发现肛门异常。结果证实了早期报告,即包括瘢痕、皮垂、RAD、漏斗状肛门和广泛静脉充血在内的体征,常常单独或合并出现在受虐儿童身上,并且即使在已知或疑似性侵犯数月后也应进行肛门检查。在法律环境中,这些体格检查结果与肛门虐待相关联,并支持儿童的陈述。它们本身并不能提供虐待的证据。