Chauveinc L, Buthaud X, Falcou M C, Mosseri V, De la Rochefordière A, Pierga J Y, Girodet J, Salmon R J
Radiotherapy Department, Institut Curie, 26 rue d'Ulm, 75248 Paris, Cedex 05, France.
Br J Cancer. 2003 Dec 1;89(11):2057-61. doi: 10.1038/sj.bjc.6601378.
This study is an analysis of the criteria considered when prescribing concomitant chemotherapy and radiotherapy, as a routine treatment for patients with anal canal cancer, and related complications. Between 1990 and 1996, 67 patients were treated at Institut Curie for invasive, nonmetastatic cancer of the anal canal. Median age was 65 years (range, 35-90 years). TNM stage distribution was as follows: seven T1, 17 T2, 27 T3, 16 T4, and 22 N+ patients. A total of 29 patients (i.e., five T1/T2, and 24 T3/T4) received concurrent chemotherapy and radiotherapy. Radiotherapy volumes and dose and prescribed dose for chemotherapy were not statistically different from one group of patients to another. Only 55% of T3/T4 patients underwent standard chemoradiation treatment for anal canal cancer. Age was the one of main factor in determining if the patient would undergo concomitant chemotherapy or not. For the T3/T4 patients, concomitant chemotherapy was prescribed to 69% of patients <55 years, 90% of patients between 56 and 64 years, 45% of patients between 65 and 75 years, and 20% of patients over 75 years (P<0.02). Overall survival at 4 years was 66%. The 4 years overall survival rate of T3/T4 patients, who underwent concomitant chemotherapy, was 72%, and that of T3/T4 patient who did not, was 34% (P<0.04). The patients who did not undergo chemotherapy were significantly older. The difference in cause-specific survival rates (72 vs 48%) was not significant. Relapse-free interval without local recurrence at 4 years was 70%. Relapse-free interval of T3/T4 patients was 78% with chemotherapy and 60% without chemotherapy (p=NS). Rates of treatment discontinuation and early toxicity were not statistically different. Late complications occurred in 33 patients, eight of whom had grade 2/3 tumours. At 2 years, complications occurred in 39% of patients who had undergone concomitant chemotherapy, and in 20% of patients who had not (p<0.02). Differences in grade 2/3 complications were not significant. In conclusion, although radiotherapy with concomitant chemotherapy is considered the current 'gold-standard' treatment for anal canal cancer, in our daily experience, only 55% of our T3/T4 patients have undergone this treatment. The remainder did not undergo chemotherapy mainly because they were deemed too old. In this series, no increase in local control and cause-specific survival was observed in patients who received concomitant chemotherapy; this may be due to the small number of patients included in the series. The increased rate of late complications observed in patients who received the combined treatment, however, provides evidence that this treatment should be restricted to younger patients without comorbidity and therefore justifies our position. Perhaps reduction of doses of chemotherapy must be discussed for older patients.
本研究分析了作为肛管癌患者常规治疗手段的同步放化疗的处方标准及相关并发症。1990年至1996年间,67例浸润性、非转移性肛管癌患者在居里研究所接受治疗。中位年龄为65岁(范围35 - 90岁)。TNM分期分布如下:7例T1期、17例T2期、27例T3期、16例T4期以及22例N+患者。共有29例患者(即5例T1/T2期和24例T3/T4期)接受了同步放化疗。放疗体积、剂量以及化疗的处方剂量在各组患者之间无统计学差异。仅55%的T3/T4期患者接受了肛管癌的标准放化疗。年龄是决定患者是否接受同步化疗的主要因素之一。对于T3/T4期患者,年龄<55岁的患者中69%接受了同步化疗,56至64岁的患者中90%接受了同步化疗,65至75岁的患者中45%接受了同步化疗,75岁以上的患者中20%接受了同步化疗(P<0.02)。4年总生存率为66%。接受同步化疗的T3/T4期患者4年总生存率为72%,未接受同步化疗的T3/T4期患者4年总生存率为34%(P<0.04)。未接受化疗的患者年龄显著更大。特定病因生存率的差异(72%对48%)无统计学意义。4年无局部复发的无复发生存期为70%。T3/T4期患者接受化疗的无复发生存率为78%,未接受化疗的为60%(p=无统计学意义)。治疗中断率和早期毒性无统计学差异。33例患者出现晚期并发症,其中8例为2/3级肿瘤。2年时,接受同步化疗的患者中有百分之39出现并发症,未接受同步化疗的患者中有百分之20出现并发症(p<0.02)。2/3级并发症的差异无统计学意义。总之,尽管同步放化疗被认为是目前肛管癌的“金标准”治疗方法,但在我们的日常经验中,仅55%的T3/T4期患者接受了这种治疗。其余患者未接受化疗主要是因为他们被认为年龄太大。在本系列研究中,接受同步化疗的患者未观察到局部控制率和特定病因生存率的提高;这可能是由于纳入研究的患者数量较少。然而,接受联合治疗的患者中晚期并发症发生率增加,这证明该治疗应仅限于无合并症的年轻患者,因此证明了我们的观点。或许对于老年患者必须讨论降低化疗剂量的问题。