De Nicola Flavia, Maisto Giulia, Alfani Anna
Dip. Biologia Vegetale, Università degli Studi di Napoli "Federico II", Naples, Italy.
J Trace Elem Med Biol. 2003;17 Suppl 1:75-82.
The spatial and temporal changes of trace element concentrations in leaves and soils of an urban area were investigated simultaneously. For this purpose, in May and September 2001 and in January and May 2002, samples of Quercus ilex leaves and surrounding soils were taken at 5 sites in central Naples and on Mt. Vesuvius, a remote area, as control. The contents of Cd, Cr, Cu, Fe, Mn, Pb, V and Zn were analysed in both matrices by atomic absorption spectrometry. The urban sites in Naples showed different spatial trends of contamination depending on each element. The highest leaf concentrations of Cr, Cu, Fe, Pb, V and Zn were measured at the sites affected by a high traffic flow. The highest Cd, Cu, Pb and Zn soil concentrations were measured at different urban sites. The remote soil showed the highest values of Cr and V. The significant correlations between Pb and Zn in each matrix and between leaf and soil Pb and Zn concentrations suggest a common origin and an influence of wet and dry airborne deposition upon foliage and soils. Cd, Pb and Zn concentrations decreased and Cr increased from May 2001 to May 2002 in both matrices. The season and sampling period do not seem to affect trace element concentrations of Q. ilex mature leaves.
同时对城市地区树叶和土壤中微量元素浓度的时空变化进行了调查。为此,在2001年5月和9月以及2002年1月和5月,在那不勒斯市中心的5个地点以及维苏威火山(一个偏远地区作为对照)采集了冬青栎树叶和周围土壤的样本。通过原子吸收光谱法分析了两种基质中镉、铬、铜、铁、锰、铅、钒和锌的含量。那不勒斯的城市地点根据每种元素显示出不同的空间污染趋势。在交通流量大的地点测量到铬、铜、铁、铅、钒和锌的树叶浓度最高。在不同的城市地点测量到镉、铜、铅和锌的土壤浓度最高。偏远地区的土壤中铬和钒的含量最高。每种基质中铅和锌之间以及树叶和土壤中铅和锌浓度之间的显著相关性表明它们有共同的来源,以及干湿空气沉降对树叶和土壤的影响。在两种基质中,从2001年5月到2002年5月,镉、铅和锌的浓度下降,铬的浓度上升。季节和采样期似乎不影响冬青栎成熟树叶中的微量元素浓度。