Hilderbrand K, Goemaere E, Coetzee D
Infectious Diseases and HIV/AIDS Epidemiology Unit, School of Public Health and Family Medicine, University of Cape Town.
S Afr Med J. 2003 Oct;93(10):779-81.
Since the first cases of HIV transmission through breast-feeding were documented, a fierce debate has raged on appropriate guidelines for infant feeding in resource-poor settings. A major problem is determining when it is safe and feasible to formula-feed, as breast-milk protects against other diseases. A cross-sectional survey of 113 women attending the programme for the prevention of mother-to-child transmission in Khayelitsha, Cape Town, was conducted. Over 95% of women on the programme formula-fed their infants and did not breast-feed at all. Seventy per cent of women said that their infant had never had diarrhoea, and only 3% of children had had two episodes of diarrhoea. Focus groups identified the main reasons for not breast-feeding given by women to their families and those around them. Formula feeding is safe and feasible in an urban environment where sufficient potable water is available.
自从有记录显示首例通过母乳喂养传播艾滋病毒的病例以来,关于资源匮乏地区婴儿喂养的适当指导方针一直存在激烈争论。一个主要问题是确定何时进行配方奶喂养既安全又可行,因为母乳能预防其他疾病。在开普敦凯伊利沙开展了一项针对113名参加预防母婴传播项目的妇女的横断面调查。该项目中超过95%的妇女用配方奶喂养婴儿,完全不进行母乳喂养。70%的妇女表示她们的婴儿从未患过腹泻,只有3%的儿童有过两次腹泻发作。焦点小组确定了妇女向家人及周围人给出的不进行母乳喂养的主要原因。在有充足饮用水的城市环境中,配方奶喂养是安全可行的。