Yalçin Kendal, Değertekin Halil, Alp M Nail, Tekeş Selahattin, Satici Omer, Budak Turgay
Division of Hepatology, School of Medicine, Dicle University, Diyarbakir, Turkey.
Turk J Gastroenterol. 2003 Sep;14(3):157-63.
BACKGROUND/AIMS: Hepatitis B virus infection is among the most devastating health problems in the world, including Turkey. In this cross-sectional study, we aimed to investigate the correlations between hepatitis B virus genomic load and various measures of the progression of chronic hepatitis B virus infection.
A total of 354 chronic HBsAg carriers [126 inactive HBsAg carriers, 50 asymptomatic replicative carriers (immune tolerant patients), 90 chronic hepatitis B patients and 88 patients with liver cirrhosis] were enrolled into the study. Eligible patients included males and females, 14-62 years of age, with detectable serum HBsAg, HBeAg or anti-HBe in serum at the time of screening and for at least six months before study entry. Serum hepatitis B virus DNA was detected by liquid hybridization, and results under the level of 1 pg/ml were additionally confirmed by polymerase chain reaction.
Of 354 patients, 118 (33%) were HBeAg-positive and 236 (67%) HBeAg-negative. Of HBeAg-negative patients, 126 (53%) had normal alanine aminotransferase, 31 (13%) had elevated alanine aminotransferase (chronic hepatitis B) and 79 (33%) had evidence of cirrhosis; corresponding figures in the HBeAg-positive patients were 50 (42%), 59 (50%) and 9 (8%). There is a significant correlation between transaminase values and histological liver damage, whereas no correlation was found between viral replication and liver damage.
Hepatitis B virus DNA is an important and specific marker for ongoing hepatitis B virus related liver disease, but alanine aninotransferase was shown to be the best marker for liver inflammation and not hepatitis B virus viral load. Although these findings are not new, they are of some utility since they prevent unnecessary and cost-intensive viral load determinations in chronic HBsAg carriers.
背景/目的:乙肝病毒感染是世界上最具破坏性的健康问题之一,土耳其也不例外。在这项横断面研究中,我们旨在调查乙肝病毒基因组载量与慢性乙肝病毒感染进展的各种指标之间的相关性。
共有354例慢性HBsAg携带者[126例非活动性HBsAg携带者、50例无症状复制携带者(免疫耐受患者)、90例慢性乙肝患者和88例肝硬化患者]纳入本研究。符合条件的患者包括年龄在14至62岁之间的男性和女性,在筛查时以及研究入组前至少六个月血清中可检测到HBsAg、HBeAg或抗-HBe。通过液相杂交检测血清乙肝病毒DNA,低于1 pg/ml的结果通过聚合酶链反应进一步确认。
354例患者中,118例(33%)HBeAg阳性,236例(67%)HBeAg阴性。在HBeAg阴性患者中,126例(53%)丙氨酸转氨酶正常,31例(13%)丙氨酸转氨酶升高(慢性乙肝),79例(33%)有肝硬化证据;HBeAg阳性患者的相应数字分别为50例(42%)、59例(50%)和9例(8%)。转氨酶值与肝脏组织学损伤之间存在显著相关性,而病毒复制与肝脏损伤之间未发现相关性。
乙肝病毒DNA是正在发生的乙肝病毒相关肝病的重要且特异性标志物,但丙氨酸转氨酶被证明是肝脏炎症的最佳标志物,而非乙肝病毒载量。尽管这些发现并不新鲜,但它们具有一定的实用性,因为它们可避免在慢性HBsAg携带者中进行不必要且成本高昂的病毒载量测定。