Klaessens J H G M, Kolkman R G M, Hopman J C W, Hondebrink E, Liem K D, Steenbergen W, de Mul F F M, Thijssen J M
Clinical Physics Laboratory, University Children's Hospital Nijmegen, PO Box 9101, 6500 HB Nijmegen, The Netherlands.
Physiol Meas. 2003 Nov;24(4):N35-40. doi: 10.1088/0967-3334/24/4/n03.
This paper describes the simultaneous use of two, noninvasive, near-infrared techniques near-infrared spectroscopy (NIRS) and a continuous wave NIR laser Doppler flow system (LDF) to measure changes in the blood oxygenation, blood concentration and blood flow velocity in the brain. A piglet was used as animal model. A controlled change in the arterial CO2 pressure (PaCO2) was applied for achieving changes in the listed cerebrovascular parameters. The time courses of blood concentration parameters (NIRS) and RMS blood flow velocity (LDF) were found to correspond closely with those of carotid blood flow and arterial carbon dioxide pressure (PaCO2). This result shows the additional value of LDF when combined with NIRS, preferably in one instrument. Development of pulsed LDF for regional blood flow measurement is indicated.
本文描述了同时使用两种非侵入性近红外技术——近红外光谱法(NIRS)和连续波近红外激光多普勒血流系统(LDF)来测量大脑中的血液氧合、血液浓度和血流速度变化。以仔猪作为动物模型。通过控制动脉二氧化碳压力(PaCO2)的变化来实现所列脑血管参数的改变。发现血液浓度参数(NIRS)和血流速度均方根(LDF)的时间进程与颈动脉血流和动脉二氧化碳压力(PaCO2)的时间进程密切相关。这一结果表明,LDF与NIRS联合使用时具有附加价值,最好集成在一台仪器中。文中指出了用于区域血流测量的脉冲LDF的发展方向。