Lee B B, Chen P P, Ngan Kee W D
Department of Anaesthesia and Intensive Care, The Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, Shatin, Hong Kong.
Hong Kong Med J. 2003 Dec;9(6):407-14.
To examine the status of obstetric epidural analgesia services in Hong Kong public hospitals in 2001, and to compare findings with those from a similar survey conducted in 1995.
Postal questionnaire survey.
Hospital Authority hospitals in Hong Kong offering an obstetric and delivery service.
Chiefs of Service of departments of anaesthesia and coordinators of obstetric anaesthesia and analgesia service.
The availability of an obstetric epidural analgesia service, specialist staff allocation to the service, existence of clinical protocols, rate of epidural analgesia, techniques of epidural administration, obstetric outcome or mode of delivery, and the incidence of adverse events associated with the use of epidural analgesia.
Between 1 January and 31 December 2001, all eight Hospital Authority hospitals with an obstetric service provided epidural analgesia for labour pain relief, but only six (75%) offered a 24-hour service. A dedicated anaesthetist provided obstetric anaesthesia and analgesia during office hours in all units, but after hours in only three. This level of service provision compared favourably with that available in 1995, when only 82% of public maternity units provided epidural analgesia and only 36% offered a 24-hour service. The median epidural analgesia rate was 15% (range, 8%-20%) compared with 10% in 1995. The incidence of adverse events and complications was very low. Formal written protocols for the conduct of epidural analgesia for labour were used in six units. All units used mixtures of local anaesthetic combined with opioid, administered as intermittent boluses, continuous epidural infusion, or patient-controlled epidural analgesia.
Although there has been progress and improvement in the provision of obstetric epidural analgesia services in our public hospitals, the rate is still relatively low and the provision of services after hours is limited. Further progress will likely be hindered by current or future cutbacks in public hospital budgets.
调查2001年香港公立医院产科硬膜外镇痛服务的状况,并将结果与1995年进行的类似调查结果进行比较。
邮寄问卷调查。
香港提供产科和分娩服务的医院管理局医院。
麻醉科主任以及产科麻醉与镇痛服务协调员。
产科硬膜外镇痛服务的可用性、服务的专科人员配备、临床方案的存在情况、硬膜外镇痛率、硬膜外给药技术、产科结局或分娩方式以及与硬膜外镇痛使用相关的不良事件发生率。
在2001年1月1日至12月31日期间,所有八家提供产科服务的医院管理局医院都提供硬膜外镇痛以缓解分娩疼痛,但只有六家(75%)提供24小时服务。所有单位在办公时间都有专职麻醉医生提供产科麻醉和镇痛,但下班后只有三家有。与1995年相比,这种服务提供水平更优,当时只有82%的公立产科单位提供硬膜外镇痛,只有36%提供24小时服务。硬膜外镇痛率中位数为15%(范围8%-20%),而1995年为10%。不良事件和并发症的发生率非常低。六个单位使用了正式的书面分娩硬膜外镇痛方案。所有单位都使用局部麻醉药与阿片类药物的混合物,通过间歇性推注、持续硬膜外输注或患者自控硬膜外镇痛的方式给药。
尽管我们公立医院的产科硬膜外镇痛服务已有进展和改善,但使用率仍然相对较低,下班后的服务提供有限。公立医院当前或未来的预算削减可能会阻碍进一步的进展。