Jia Wei, Gao Wenyuan, Tang Lida
The School of Pharmacy, Shanghai Jiao Tong University, Shanghai, China.
Phytother Res. 2003 Dec;17(10):1127-34. doi: 10.1002/ptr.1398.
Over the centuries, Chinese herbal drugs have served as a major source of medicines for the prevention and treatment of diseases including diabetes mellitus (known as 'Xiao-ke'). It is estimated that more than 200 species of plants exhibit hypoglycaemic properties, including many common plants, such as pumpkin, wheat, celery, wax guard, lotus root and bitter melon. To date, hundreds of herbs and traditional Chinese medicine formulas have been reported to have been used for the treatment of diabetes mellitus. This paper provides a brief review of the antidiabetic drugs of plant origin that have been approved by the Chinese health regulatory agency for commercial use in China. It was believed, through pharmacological studies, that medicinal herbs were meticulously organized in these antidiabetic drug formulas such that polysaccharide containing herbs restore the functions of pancreatic tissues and cause an increase in insulin output by the functional beta cells, while other ingredients enhance the microcirculation, increase the availability of insulin and facilitate the metabolism in insulin-dependent processes. Pharmacological and clinical evaluations indicated that these drugs had a mild, but significant, blood glucose lowering effect and that the long-term use of these agents may be advantageous over chemical drugs in alleviating some of the chronic diseases and complications caused by diabetes. Additionally, the use of these natural agents in conjunction with conventional drug treatments, such as a chemical agent or insulin, permits the use of lower doses of the drug and/or decreased frequency of administration which decreases the side effects most commonly observed.
几个世纪以来,中草药一直是预防和治疗包括糖尿病(称为“消渴”)在内的疾病的主要药物来源。据估计,有200多种植物具有降血糖特性,包括许多常见植物,如南瓜、小麦、芹菜、冬瓜、莲藕和苦瓜。迄今为止,已有数百种草药和中药配方被报道用于治疗糖尿病。本文简要综述了已获中国卫生监管机构批准在中国商业使用的植物源抗糖尿病药物。通过药理学研究认为,这些抗糖尿病药物配方中的草药经过精心配伍,含多糖的草药可恢复胰腺组织功能,使功能性β细胞的胰岛素分泌增加,而其他成分则可促进微循环、增加胰岛素的可利用性并促进胰岛素依赖过程中的代谢。药理学和临床评估表明,这些药物具有温和但显著的降血糖作用,长期使用这些药物在缓解糖尿病引起的一些慢性疾病和并发症方面可能比化学药物更具优势。此外,将这些天然药物与化学药物或胰岛素等传统药物治疗联合使用,可以减少药物剂量和/或给药频率,从而降低最常见的副作用。