Chowaniec Czesław, Chowaniec Małgorzata, Nowak Agnieszka
Katedry Medycyny Sadowej Slaskiej AM w Katowicach.
Arch Med Sadowej Kryminol. 2003 Jan-Mar;53(1):63-72.
The legal and medical opinions referring to conditions of health of the participants of penal procedures: their ability to take part in legal proceedings, their ability to stay in conditions of imprisonment, are more and more common as an advisory practice of the Forensic Medicine Department in Katowice. It concerns the people connected with so called delinquency organized and people involved with economic crime. In the available literature there are no instructions relating to the description of the health state, which would be a contraindication (temporary or permanent) for partaking in legal proceedings or staying in conditions of imprisonment. In practice we observe a full freedom in dispensing of the medical documents and medico-legal opinions. The assumptions dating from 1997-2002, issued by the Department, were analyzed making allowances for age, sex, the kind of somatic diseases and the commissioning organs. Referring to obligatory regulations of the law, the authors introduce advisory principles accepted by the Forensic Medicine Department in Katowice in the above mentioned cases and attempt to estimate the divergence between judicial medicine experts with clinical specialties and forensic medicine experts.
他们参与法律程序的能力、在监禁条件下的生存能力，在卡托维兹法医学部门的咨询实践中越来越普遍。这涉及到与所谓有组织犯罪有关的人和涉及经济犯罪的人。现有文献中没有关于健康状况描述的指导，而这种健康状况可能成为参与法律程序或在监禁条件下生存的禁忌（暂时或永久）。在实践中，我们看到在提供医疗文件和法医学意见方面存在完全的自由。对该部门在1997年至2002年发布的假设进行了分析，考虑了年龄、性别、躯体疾病种类和委托机构。参照法律的强制性规定，作者介绍了卡托维兹法医学部门在上述案件中接受的咨询原则，并试图估计临床专业的司法医学专家和法医学专家之间的差异。
