Kawane Hiroshi
Japanese Red Cross Hiroshima College of Nursing.
Nihon Rinsho. 2003 Dec;61(12):2071-6.
Cigarette smoking is the major risk factor for chronic obstructive pulmonary disease (COPD). The prevention of smoking initiation among teenagers and the encouragement of smoking cessation among smokers lead to preventing the onset and progression of COPD. Smoking cessation is the single most effective- and cost-effective-way to reduce the risk of developing COPD and stop its progression. Comprehensive tobacco control policies and programs, which involve some mix of public education, mass media campaigns, prevention of youth access to tobacco, school-based smoking prevention curricula, creation of smoke-free environment, and health professional training on cessation techniques should be delivered.
吸烟是慢性阻塞性肺疾病(COPD)的主要危险因素。预防青少年开始吸烟以及鼓励吸烟者戒烟可预防COPD的发生和发展。戒烟是降低患COPD风险并阻止其进展的唯一最有效且最具成本效益的方法。应实施全面的烟草控制政策和计划,其中包括公共教育、大众媒体宣传、防止青少年接触烟草、以学校为基础的吸烟预防课程、创建无烟环境以及针对戒烟技巧的卫生专业人员培训等多种措施。