Merkus Peter J F M, Govaere Elke S J, Hop Wim H, Stam Henk, Tiddens Harm A W M, de Jongste Johan C
Department of Pediatrics, Subdivision of Respiratory Medicine, Erasmus University Medical Center Rotterdam, The Netherlands.
Pediatr Pulmonol. 2004 Jan;37(1):56-60. doi: 10.1002/ppul.10357.
Early detection of progressive lung disease in cystic fibrosis (CF) may lead to better treatment and prognosis. Routine lung function indices may be relatively insensitive markers of peripheral airway obstruction and alveolar collapse. We hypothesized that the single-breath diffusion capacity of the lung for carbon monoxide (DLCO) would change before tests of airway function in patients with CF. We assessed lung function longitudinally in 53 children with CF during a mean period of 3.8 years to determine whether the diffusion capacity of the lung becomes abnormal before more conventional indices of lung function do. Within patients, DLCO was slightly elevated and remained stable, while forced expired volume in 1 sec (FEV1) and forced vital capacity (FVC) declined progressively (mean individual decline, -1.8% and -0.8% of predicted). Cross-sectionally, this decline was faster (mean group decline -3.8% and -2.8% of predicted), indicating an additional cohort effect. Normalized diffusion capacity at an early stage of CF is slightly elevated and is preserved in spite of progressive obstructive lung disease. This can be attributed to alterations in pulmonary and bronchial circulation due to loss of function and/or number of alveolar units. Diffusion capacity at rest does not appear to be a suitable early marker of progressive deterioration of CF lung disease.
早期发现囊性纤维化(CF)患者的进行性肺部疾病可能会带来更好的治疗效果和预后。常规肺功能指标可能是外周气道阻塞和肺泡塌陷相对不敏感的标志物。我们假设,CF患者在气道功能测试之前,肺一氧化碳单次呼吸弥散量(DLCO)会发生变化。我们对53名CF儿童进行了平均3.8年的纵向肺功能评估,以确定肺弥散能力是否在更传统的肺功能指标出现异常之前就已异常。在患者个体中,DLCO略有升高且保持稳定,而一秒用力呼气容积(FEV1)和用力肺活量(FVC)则逐渐下降(平均个体下降幅度分别为预测值的-1.8%和-0.8%)。从横断面来看,这种下降更快(平均组内下降幅度分别为预测值的-3.8%和-2.8%),表明存在额外的队列效应。CF早期阶段的标准化弥散能力略有升高,尽管存在进行性阻塞性肺病仍得以保留。这可归因于由于肺泡单位功能和/或数量丧失导致的肺循环和支气管循环改变。静息状态下的弥散能力似乎不是CF肺病进行性恶化的合适早期标志物。