Wysocki Andrzej
II Katedra Chirurgii Ogólnej Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego, 31-501 Kraków, ul. Kopernika 21.
Przegl Lek. 2003;60 Suppl 7:2-6.
This october the 110th anniversary of the opening of the Krakow's "Red Surgery" will be celebrated. The Surgical Department of St. Lasarius Hospital and since 1920, also the Second Department of Surgery of the Jagiellonian University were established in the building according to prof. Obaliński's concept. Among successors of prof. Obaliński there were many great surgeons like Rudolf Trzebicky, Maksymilian Rutkowski, Jan Glatzel, Kornel Michejda, Jan Oszacki and Otmar Gedliczka. The building of the "Red Surgery" now renovated and well equipped still hosts the Second Chair of Surgery of the Jagiellonian University containing the Departments of General Surgery, Endoscopic Surgery as well as the Department of Emergency Medicine and Multiorgan Injuries.
今年十月，将庆祝克拉科夫“红色外科”开业110周年。圣拉撒路医院外科系，自1920年起，雅盖隆大学第二外科系也按照奥巴林斯基教授的理念在这座大楼里成立。在奥巴林斯基教授的继任者中，有许多伟大的外科医生，如鲁道夫·特尔泽比茨基、马克西米利安·鲁特科夫斯基、扬·格拉策尔、科尔内尔·米切伊达、扬·奥萨克和奥马尔·格德利茨卡。现已翻新且设备精良的“红色外科”大楼，仍然是雅盖隆大学第二外科主席的所在地，其中包括普通外科、内镜外科以及急诊医学和多器官损伤科。
