Froes Filipe
Pneumologia do Hospital de Pulido Valente.
Rev Port Pneumol. 2003 May-Jun;9(3):187-94. doi: 10.1016/s0873-2159(15)30679-6.
To characterise the incidence and mortality in adult inpatients with community-acquired pneumonia at a global and regional level in mainland Portugal.
We used the clinical database belonging to the Ministry of Health's Instituto de Gestão e Informática Financeira (Institute of Financial Management and Informatics), which contains the encoded information from the discharge letters from all hospitalisations at National Health Service institutions in mainland Portugal. We conducted a retrospective analysis of all hospitalisations in 1998, 1999 and 2000 with a main diagnosis of pneumonia on admission (ICD9: 480 to 486 and 487.0), excluding patients infected with the human immunodeficiency virus.
From 1998 to 2000, hospitalisation of adults with pneumonia represented about 3% of the total number of admissions. We determined an average annual incidence of 2.66 hospitalisations for pneumonia per 1,000 adult inhabitants and of 9.78 per 1,000 inhabitants aged > or =65. The average age of the adults interned was 70, with 71.6% of the patients aged > or =65. We believe that 25 to 50% of adults with community-acquired pneumonia are hospitalised. The mortality rate of adults hospitalised was 17.3%, with no significant difference between the sexes. Mortality rose to 21.5% and 24.8% in individuals aged > or =65 and > or =75, respectively. On average, 2.8% of the adults admitted were given mechanical ventilation and their mortality rate was 43.9%. The incidence of hospitalisations for community-acquired pneumonia and its mortality differed from region to region in mainland Portugal. The annual incidence of admissions for pneumonia per 1,000 adult inhabitants in the central region was double that in the northern region and the Algarve and the mortality rate increased from north to south of the country, with a difference of more than 50% in the Algarve in relation to the northern region.
The incidence of hospitalisations for community-acquired pneumonia is comparable to the figures published in the international literature, though the hospital mortality rate is higher. We feel that it is essential to conduct more studies with a view to a more detailed characterisation of the situation in Portugal and a better understanding of the reasons for the discrepancies between the regions. This would possibly also enable us to implement measures to reduce the mortality rate.
在葡萄牙大陆的全球和区域层面描述成年社区获得性肺炎住院患者的发病率和死亡率。
我们使用了隶属于卫生部财务管理与信息研究所的临床数据库,该数据库包含葡萄牙大陆国家卫生服务机构所有住院患者出院小结的编码信息。我们对1998年、1999年和2000年所有入院时主要诊断为肺炎(国际疾病分类第九版:480至486以及487.0)的住院病例进行了回顾性分析,排除感染人类免疫缺陷病毒的患者。
1998年至2000年,成年肺炎患者住院人数约占总入院人数的3%。我们确定肺炎的年平均发病率为每1000名成年居民中有2.66例住院,每1000名年龄≥65岁的居民中有9.78例住院。住院成年患者的平均年龄为70岁,71.6%的患者年龄≥65岁。我们认为25%至50%的社区获得性肺炎成年患者会住院治疗。住院成年患者的死亡率为17.3%,男女之间无显著差异。年龄≥65岁和≥75岁个体的死亡率分别升至21.5%和24.8%。平均而言,2.8%的入院成年患者接受了机械通气,其死亡率为43.9%。葡萄牙大陆社区获得性肺炎的住院发病率及其死亡率因地区而异。中部地区每1000名成年居民的肺炎入院年发病率是北部地区以及阿尔加维地区的两倍,且死亡率从该国北部向南部递增,阿尔加维地区与北部地区相比差异超过50%。
社区获得性肺炎的住院发病率与国际文献公布的数据相当,尽管医院死亡率更高。我们认为有必要开展更多研究,以便更详细地描述葡萄牙的情况,并更好地理解各地区差异的原因。这可能也将使我们能够实施降低死亡率的措施。