Kruse A, Ding-Greiner C
Institut für Gerontologie der Universität Heidelberg, Bergheimer Strasse 20, 69115 Heidelberg, Germany.
Z Gerontol Geriatr. 2003 Dec;36(6):463-74. doi: 10.1007/s00391-003-0190-1.
Results of gerontological research have seldom been used for the development of new concepts for housing, promotion and supply in people with intellectual disability. However, recent findings from international studies support the assumption that capability to learn and plasticity are also apparent in people with intellectual disability. The present study was designed as an empirical test of this assumption. As a theoretical starting point we describe competence as a comprehensive construct which integrates aspects of independence, self-responsibility, self-determination and experienced meaning of life. Moreover, the construct of competence refers to the impact of the physical, social, and infrastructural environment on the aforementioned aspects. We hypothesised that independent living in older people with intellectual disability could be enhanced by a more differentiated perception of respective potentials by the members of the institutional staff. An intervention program for caregivers was developed to initiate an examination of their own behaviour in daily interaction with intellectually disabled residents, particularly in terms of a possible support of dependent and ignorance of independent behaviour. We expected that unmasking contingencies between behaviour of care-givers and dependency in intellectual disabled residents should lead to increases in residents' independent behaviour and everyday competence. 40 intellectually disabled residents and 40 staff members participated in the present study. Videotapes were used to assess behaviour of staff members and residents in daily care and support. Moreover, a questionnaire was developed for further assessment of independence and everyday competence in intellectually disabled residents. Effects of the developed intervention program were tested with a pre-post-control group-design. Results show highly significant increases in residents' independence and everyday competence. Therefore, our hypothesis that independent living in older people with intellectual disability could be enhanced by a more differentiated perception of existing potentials by the members of the institutional staff received strong support.
老年学研究的成果很少被用于为智障人士的住房、促进和供应发展新的概念。然而,国际研究的最新发现支持了这样一种假设,即学习能力和可塑性在智障人士中也很明显。本研究旨在对这一假设进行实证检验。作为理论起点,我们将能力描述为一个综合结构,它整合了独立、自我负责、自我决定和生活体验意义等方面。此外,能力结构还涉及物理、社会和基础设施环境对上述方面的影响。我们假设,机构工作人员对智障老年人各自潜力有更清晰的认识,可以增强他们的独立生活能力。针对护理人员制定了一个干预计划,以促使他们审视自己在与智障居民日常互动中的行为,特别是在对依赖行为的可能支持和对独立行为的忽视方面。我们预计,揭示护理人员行为与智障居民依赖之间的偶然关系,应能导致居民独立行为和日常能力的增加。40名智障居民和40名工作人员参与了本研究。通过录像带评估工作人员和居民在日常护理和支持中的行为。此外,还编制了一份问卷,以进一步评估智障居民的独立性和日常能力。采用前后对照分组设计对所制定的干预计划的效果进行了测试。结果显示,居民的独立性和日常能力有显著提高。因此,我们的假设,即机构工作人员对智障老年人现有潜力有更清晰的认识可以增强他们的独立生活能力,得到了有力支持。