Wanachiwanawin Wanchai, Luengrojanakul Pairoj, Sirangkapracha Pornpan, Leowattana Wattana, Fucharoen Suthat
Division of Hematology, Department of Medicine, Faculty of Medicine, Siriraj Hospital, Mahidol University, Bangkok, Thailand.
Int J Hematol. 2003 Nov;78(4):374-8. doi: 10.1007/BF02983565.
Hepatitis C virus (HCV) infection is a common cause of liver disease in thalassemia major patients in Western, especially Mediterranean, countries. Its significance in thalassemic patients from Southeast Asia has not been critically evaluated. In this report, we describe our study of the prevalence of HCV infection among Thai patients with thalassemia. The relationships of the infection to blood transfusion and the infection's effects on liver function have also been determined. Of the 104 patients studied, 21 (20.2%) tested positively by enzyme immunoassay for anti-HCV antibody, whereas only 2 patients (2%) had the hepatitis B surface antigen. There was no significant relationship between the presence of anti-HCV antibodies and the number and frequency of blood transfusions. In fact, 2 patients (10%) who tested positive for anti-HCV antibodies had never received transfusions. Patients with anti-HCV antibodies had significantly abnormal liver functions, such as higher levels of serum aspartate aminotransferase (SGOT) and alanine aminotransferase (SGPT) and lower levels of serum albumin, compared with patients without anti-HCV antibodies (P = .021, .017, and .004, respectively). However, there were also significant correlations between iron status as indicated by transferrin saturation or serum ferritin levels and SGOT, SGPT, and gamma-glutamyltransferase (GGT) levels. Moreover, abnormal liver function as represented by elevated levels of SGOT, SGPT, GGT, and serum alkaline phosphatase was observed more frequently in patients with iron overload than in patients with a lower degree of iron burden. The presence of HCV did not alter the effects of iron overload on liver function. The findings suggest that both HCV and iron overload are the main causes of abnormal liver function in Thai patients with thalassemia. The treatment of both problems, if coexisting in patients with thalassemia, is required to prevent progression to chronic liver disease.
丙型肝炎病毒(HCV)感染是西方尤其是地中海国家重型地中海贫血患者肝病的常见病因。其在东南亚地中海贫血患者中的意义尚未得到严格评估。在本报告中,我们描述了对泰国地中海贫血患者中HCV感染患病率的研究。还确定了感染与输血的关系以及感染对肝功能的影响。在所研究的104例患者中,21例(20.2%)通过酶免疫法检测抗HCV抗体呈阳性,而仅有2例患者(2%)有乙肝表面抗原。抗HCV抗体的存在与输血次数和频率之间无显著关系。事实上,2例抗HCV抗体检测呈阳性的患者(10%)从未接受过输血。与无抗HCV抗体的患者相比,抗HCV抗体阳性的患者肝功能明显异常,如血清天冬氨酸转氨酶(SGOT)和丙氨酸转氨酶(SGPT)水平较高,血清白蛋白水平较低(P分别为0.021、0.017和0.004)。然而,转铁蛋白饱和度或血清铁蛋白水平所表明的铁状态与SGOT、SGPT和γ-谷氨酰转移酶(GGT)水平之间也存在显著相关性。此外,铁过载患者比铁负荷较低的患者更频繁地观察到以SGOT、SGPT、GGT和血清碱性磷酸酶水平升高为代表的肝功能异常。HCV的存在并未改变铁过载对肝功能的影响。这些发现表明,HCV和铁过载都是泰国地中海贫血患者肝功能异常的主要原因。如果地中海贫血患者同时存在这两个问题,则需要对两者进行治疗以防止进展为慢性肝病。