Rösch T, Triptrap A, Born P, Ott R, Weigert N, Frimberger E, Allescher H D, Classen M, Kamereck K
Dept. of Internal Medicine, Technical University of Munich, Germany.
Scand J Gastroenterol. 2003 Nov;38(11):1162-8. doi: 10.1080/00365520310003549.
In the diagnosis and treatment of biliary disorders, establishing percutaneous transhepatic biliary drainage (PTBD) is an invasive procedure that can potentially lead to infectious complications in both the short and long-term. We therefore prospectively analysed the time course and spectrum of biliary bacteria in patients undergoing PTBD.
Forty-nine patients (19 F, 30 M; mean age 64 years) with malignant (65%) or benign (35%) biliary disorders were included, 20 of whom had a newly established PTBD (group A), while the remaining 29 had already had their PTBD in situ (group B) for a mean of 8 months. Bacteriological analyses of bile and blood were carried out, and clinical symptoms and laboratory values were obtained.
Biliary bacteria were found in 60% of cases during the initial PTBD placement, and 24 h later this rate had already increased to 85%; two or more microorganisms were found in 40% initially and in 70% after a few days. At later PTBD exchanges, bacteriobilia was found in 100%, with all patients harbouring multiple organisms. Whereas the initial spectrum was mixed, Escherichia coli and enterococci (97% each), Klebsiella (73%) and Bacteroides species (37%) later predominated; Candida increased initially from 15% to 80%, but later decreased to 30%. Clinical signs of cholangitis were observed in 30% initially (no sepsis), but decreased to 6% at later exchanges.
Bacteriobilia is initially a frequent, and later a regular, event in PTBD; however, clinically significant complications are rare during the long-term course and limited to the initial, more invasive, phase of PTBD. A knowledge of the bacterial spectrum is important for selecting appropriate antibiotic coverage if complications arise and/or major interventions such as surgery are planned.
在胆道疾病的诊断和治疗中,建立经皮经肝胆道引流术(PTBD)是一种侵入性操作,可能在短期和长期内导致感染性并发症。因此,我们对接受PTBD的患者的胆道细菌的时间进程和种类进行了前瞻性分析。
纳入49例患有恶性(65%)或良性(35%)胆道疾病的患者(19例女性,30例男性;平均年龄64岁),其中20例为新建立PTBD(A组),其余29例已原位进行PTBD平均8个月(B组)。对胆汁和血液进行细菌学分析,并获取临床症状和实验室值。
在初次放置PTBD时,60%的病例发现有胆道细菌,24小时后该比例已增至85%;最初40%的病例发现两种或更多微生物,几天后这一比例为70%。在后期更换PTBD时,100%发现有胆系细菌,所有患者均有多种微生物。最初细菌种类混合,后来大肠杆菌和肠球菌(各97%)、克雷伯菌(73%)和拟杆菌属(37%)占主导;念珠菌最初从15%增至80%,但后来降至30%。最初30%的患者观察到胆管炎临床体征(无脓毒症),但在后期更换时降至6%。
胆系细菌在PTBD中最初是常见事件,后来是常规事件;然而,在长期过程中具有临床意义的并发症很少见,且仅限于PTBD最初的、侵入性更强的阶段。了解细菌种类对于在出现并发症和/或计划进行手术等重大干预时选择合适的抗生素覆盖范围很重要。