Ansari A, Soon S Y, Saunders B P, Sanderson J D
Dept. of Gastroenterology, Guys and St. Thomas' Hospitals, London, UK.
Scand J Gastroenterol. 2003 Nov;38(11):1184-6. doi: 10.1080/00365520310006018.
Despite a well-documented diagnostic yield, ileoscopy at colonoscopy is not performed routinely. This is due to the perceived difficulty in intubating the ileocaecal valve, added procedure time and a lack of acceptance regarding diagnostic yield. Therefore, we conducted a study to investigate the technical feasibility of ileoscopy at colonoscopy.
Ileoscopy was studied prospectively in 120 patients undergoing diagnostic colonoscopy. After identification of the caecum, ileoscopy was attempted by one of four techniques. The time taken to pass from caecum to terminal ileum, the patient position, use of Hyoscine-n-butyl bromide and any ileal abnormalities were recorded in each case.
Ileoscopy was successful in 117/120 (97%) cases with a median time of 55 s taken to intubate the ileo-caecal valve. A 'down and left' technique was used in most cases (74.4%). Switching the patient to supine aided ileoscopy in 24 cases (20.4%) and Hyoscine-n-butyl bromide was considered helpful in 25 (21.4%). Overall, the terminal ileum was abnormal in 24 of 117 (20.5%) patients.
Ileoscopy can be achieved in nearly all patients undergoing diagnostic colonoscopy and the added procedure time is short. Added time, technical difficulty and limited yield are not valid reasons for choosing not to perform ileoscopy.
尽管结肠镜检查时进行回肠检查的诊断价值已有充分记录,但该操作并非常规进行。这是因为人们认为回盲瓣插管困难、操作时间延长以及对诊断价值缺乏认可。因此,我们开展了一项研究以调查结肠镜检查时进行回肠检查的技术可行性。
对120例行诊断性结肠镜检查的患者进行前瞻性回肠检查研究。确定盲肠后,尝试采用四种技术之一进行回肠检查。记录每例从盲肠至回肠末端所需时间、患者体位、丁溴东莨菪碱的使用情况以及任何回肠异常情况。
120例中有117例(97%)回肠检查成功,插入回盲瓣的中位时间为55秒。大多数病例(74.4%)采用“向下向左”技术。24例(20.4%)患者改为仰卧位有助于回肠检查,25例(21.4%)认为丁溴东莨菪碱有帮助。总体而言,117例患者中有24例(20.5%)回肠末端异常。
几乎所有行诊断性结肠镜检查的患者都能完成回肠检查,且增加的操作时间较短。增加的时间、技术难度和有限的诊断率并非选择不进行回肠检查的合理理由。