Ojetti V, Migneco A, Zocco M A, Nista E C, Gasbarrini G, Gasbarrini A
Departments of Internal Medicine and Gastroenterology, Gemelli Teaching Hospital, Catholic University of Rome, Rome, Italy.
J Intern Med. 2004 Jan;255(1):125-9. doi: 10.1046/j.0954-6820.2003.01239.x.
One-week triple therapy, a combination of acid suppression with two antibiotics, is the gold standard for anti-Helicobacter pylori treatment. There is increasing evidence of H. pylori resistance to classical triple therapy. Recently, it was reported that the amoxicillin-clavulanate combination had a slightly higher activity than amoxicillin alone against H. pylori, and that beta-lactamase inhibitors had 'in-vitro' antibacterial activity against H. pylori.
To evaluate the efficacy of 1 week triple therapy omeprazole, clarithromycin and amoxicillin plus clavulanate compared with omeprazole, clarithromycin and amoxicillin for H. pylori eradication. The study was open randomized.
Sixty dyspeptic patients (36 male, 24 female; mean age 53 +/- 9 years) with Helicobacter pylori infection never treated before, were enrolled and randomly assigned to two different 7-day triple therapies: (i) (n = 30) amoxicillin 875 mg plus clavulanic acid 125 mg b.i.d., clarithromycin 500 mg b.i.d., omeprazole 20 mg b.i.d. (ACCO); (ii) (n = 30) amoxicillin 1 g b.i.d., clarithromycin 500 mg b.i.d., omeprazole 20 mg b.i.d. (ACO). Bacterial eradication was assessed by 13C-urea breath test 4-6 weeks after therapy. Information on gastrointestinal symptoms and antibiotic-related side-effects were recorded using a questionnaire.
All patients completed the study. A significantly higher H. pylori eradication rate with ACCO compared with ACO: (26/30) 86.6 vs. (20/30) 66.6%, respectively (P < 0.05) were observed. No major side-effects were reported, whilst 8% patients complained of mild side-effects; no significant differences were noted between the two groups.
Our results suggest that amoxicillin and clavulanate in combination achieve a higher H. pylori eradication rate than amoxicillin alone, without any increase in side-effects. The combination of amoxicillin and clavulanate may represent an alternative therapeutic scheme for the treatment of H. pylori infection.
为期一周的三联疗法,即抑酸剂与两种抗生素联合使用,是抗幽门螺杆菌治疗的金标准。越来越多的证据表明幽门螺杆菌对经典三联疗法产生耐药性。最近有报道称,阿莫西林 - 克拉维酸盐组合对幽门螺杆菌的活性略高于单独使用阿莫西林,并且β - 内酰胺酶抑制剂对幽门螺杆菌具有“体外”抗菌活性。
为评估奥美拉唑、克拉霉素和阿莫西林加克拉维酸盐的1周三联疗法与奥美拉唑、克拉霉素和阿莫西林用于根除幽门螺杆菌的疗效。该研究为开放性随机研究。
60例从未接受过治疗的幽门螺杆菌感染的消化不良患者(男性36例,女性24例;平均年龄53±9岁)被纳入研究,并随机分配到两种不同的7天三联疗法:(i)(n = 30)阿莫西林875mg加克拉维酸125mg,每日2次,克拉霉素500mg,每日2次,奥美拉唑20mg,每日2次(ACCO);(ii)(n = 30)阿莫西林1g,每日2次,克拉霉素500mg,每日2次,奥美拉唑20mg,每日2次(ACO)。治疗后4 - 6周通过13C - 尿素呼气试验评估细菌根除情况。使用问卷记录胃肠道症状和抗生素相关副作用的信息。
所有患者均完成研究。观察到ACCO组的幽门螺杆菌根除率显著高于ACO组:分别为(26/30)86.6%和(20/30)66.6%(P < 0.05)。未报告严重副作用,8%的患者抱怨有轻微副作用;两组之间未观察到显著差异。
我们的结果表明,阿莫西林和克拉维酸盐联合使用比单独使用阿莫西林能实现更高的幽门螺杆菌根除率,且副作用没有增加。阿莫西林和克拉维酸盐的组合可能代表一种治疗幽门螺杆菌感染的替代治疗方案。