Trajber Z, Murahovschi J, Candio S, Cury R, Gomide C, Klein E, Tofolo V
Pediatras do Serviço Paulista de Pediatria, Hospital 9 de Julho.
J Pediatr (Rio J). 1996 Jan-Feb;72(1):35-9. doi: 10.2223/jped.599.
This is a case report of a three-year-old girl with recurrent ear bleeding which was actually recurrent factitious symptomatology, perpetrated by the mother, which caused the child to undergo many harmful diagnostic procedures. This is a documented case, probably the first case reported in Latin America, and it is also the only one in which there is mention of the mother demonstrating interest in divulging the case. Munchausen's Syndrome by Proxy (MSBP) is a specific modality of child abuse. The mother, often the perpretator, affect concern and affection. The consequences are both psychological and physical and can determine child's death. Diagnosis is rarely considered.
这是一例关于一名三岁女童反复耳部出血的病例报告，而实际上这是由母亲编造的反复出现的虚构症状，导致孩子接受了许多有害的诊断程序。这是一个有记录的病例，可能是拉丁美洲报道的首例病例，也是唯一一例提到母亲有兴趣公开该病例的情况。代理孟乔森综合征（MSBP）是虐待儿童的一种特殊形式。母亲通常是施虐者，表现出关心和爱意。其后果既有心理上的也有身体上的，甚至可能导致儿童死亡。这种情况很少被诊断出来。
