Spearritt Doug
ICU, St. Vincents Hospital, Toowoomba, Qld.
Aust Crit Care. 2003 Nov;16(4):144-9. doi: 10.1016/s1036-7314(05)80037-2.
Torsades de pointes (TDP) is a relatively uncommon but potentially fatal cardiac arrhythmia which occurs in patients with long QT syndromes (LQTS). This literature review and case history investigate the causes, symptoms, presentation and treatment of torsades, focusing on drug induced torsades developing after successful cardioversion. In torsades, imbalanced positive ion flows result in early after-depolarisations (EADs) and increased variability in repolarisation rates. These combine to create an unstable re-entrant polymorphic ventricular tachycardia (VT) which can cause patients to suffer symptoms progressing from syncope to ventricular fibrillation (VF) arrest. Typically, torsades has a twisting morphological presentation on rhythm strips due to the irregularity of its re-entry pattern. The arrhythmia is more common in women. Intravenous magnesium is the initial emergency treatment in torsades. The case history illustrates the progressive acquisition of risk factors for drug induced torsades in a patient treated with sotalol following cardioversion. Typical progressive rhythm strip, electrocardiograph (ECG), and QT & corrected QT interval (QTc) interval changes occurring with the arrhythmia are presented.
尖端扭转型室性心动过速(TDP)是一种相对罕见但可能致命的心律失常,发生于长QT综合征(LQTS)患者。这篇文献综述和病例报告研究了尖端扭转型室性心动过速的病因、症状、表现和治疗,重点关注心脏复律成功后发生的药物性尖端扭转型室性心动过速。在尖端扭转型室性心动过速中,阳离子流动失衡导致早期后除极(EADs)和复极速率变异性增加。这些因素共同作用,产生不稳定的折返性多形性室性心动过速(VT),可使患者出现从晕厥到心室颤动(VF)骤停的症状。典型情况下,由于其折返模式不规则,尖端扭转型室性心动过速在心律记录纸上呈现出扭转的形态。这种心律失常在女性中更为常见。静脉注射镁是治疗尖端扭转型室性心动过速的初始紧急治疗方法。该病例报告说明了一名在心脏复律后接受索他洛尔治疗的患者逐渐获得药物性尖端扭转型室性心动过速的危险因素的过程。文中展示了该心律失常发生时典型的渐进性心律记录、心电图(ECG)以及QT和校正QT间期(QTc)的变化。