van Alphen S P, Engelen G J, Kuin Y, van der Staak C P, Derksen J J
Psycholoog Mondriaan Zorggroep, divisie Ouderen, postbus 4436, 6401 CX Heerlen.
Tijdschr Gerontol Geriatr. 2003 Oct;34(5):208-14.
A Delphi-technique was used as part of the development of a screening instrument to diagnose personality disorders in the elderly. Several statements regarding this subject were tested. Fifty-three Delphi-members, with expertise in the field of mental health services for the elderly and knowledge about the concept 'personality disorder', gave their opinion on the statements. In three successive rounds we aimed to get consensus as well as agreement on the contents of the statements. In the first round the Delphi-panel confirmed the importance of diagnosing personality disorders, with regard to individual therapy in older adults and psycho-educational activities. The DSM-IV Axis II criteria and related assessment-instruments do not take into account the emotional and social context of the elderly people. In the second round the Delphi-panel endorsed the importance of several information sources namely biographical information, informant information, behavioural observations and the reactions of the therapist himself. In the third round, 44 items considering diagnostics on personality were pro-pounded to the panel. There was agreement as well as consensus on 25 out of the 44 items. In conclusion, adjusting the DSM-IV Axis II criteria to the elderly will improve the quality of the diagnostics. Developments of a specific screening instrument for older adults probably will also increase the quality of the diagnostics.
德尔菲技术被用作一种筛查工具开发的一部分,该工具用于诊断老年人的人格障碍。针对这一主题的若干陈述进行了测试。53名德尔菲成员,他们在老年人心理健康服务领域具有专业知识且了解“人格障碍”概念,对这些陈述发表了意见。在连续三轮中,我们旨在就陈述内容达成共识和一致意见。在第一轮中,德尔菲小组确认了诊断人格障碍对于老年人个体治疗和心理教育活动的重要性。《精神疾病诊断与统计手册》第四版轴II标准及相关评估工具未考虑老年人的情感和社会背景。在第二轮中,德尔菲小组认可了几个信息来源的重要性,即传记信息、 informant信息、行为观察以及治疗师本人的反应。在第三轮中,向小组提出了44项关于人格诊断的项目。44项中的25项达成了一致和共识。总之,将《精神疾病诊断与统计手册》第四版轴II标准适用于老年人将提高诊断质量。开发针对老年人的特定筛查工具可能也会提高诊断质量。 (注:原文中“informant information”不太明确准确意思,暂保留英文)