Rillardon L, Guigui P, Veil-Picard A, Slulittel H, Deburge A
Service de Chirurgie Orthopédique, Hôpital Beaujon, 100, boulevard du Général-Leclerc, 92110 Clichy.
Rev Chir Orthop Reparatrice Appar Mot. 2003 Nov;89(7):621-31.
Some discussion remains concerning the quality of the long-term functional outcome after surgical treatment of lumbar spinal stenosis. The purpose of this retrospective observational study was to evaluate outcome ten years after surgical treatment of lumbar spinal stenosis and to determine the rate of reoperation as well as to identify factors influencing outcome at last follow-up.
Between January 1990 and December 1992, 141 patients underwent surgery for lumbar stenosis all were included in present study. Mean follow-up was ten years. At last follow-up, functional signs were assessed with a designated self-administered questionnaire with items for lumbar and radicular pain, signs of radicular ischemia, and patient satisfaction and two visual analog scales for lumbar and radicular pain. Other data recorded included: epidemiological and morphological features of the study population, comorbidities, presence or not of objective neurological signs, anatomy of the stenosis, and results of two self-administered questionnaires on quality of life (SF36) and anxiety-depression (GHA28). Two data analysis methods were applied. The first was a descriptive analysis to quantify the importance of functional signs observed at last follow-up, patient satisfaction, and rate of recurrence as well as reasons for reoperation. The second was a multivariate analysis designed to identify factors influencing the score obtained on the designated stenosis self-administered questionnaire.
Fifteen patients had undergone a revision procedure on the lumbar spine. At last follow-up overall satisfaction was 71%. The best results were obtained for radiculalgia and intermittent neurogenic claudication. Residual lumbalgia was the main complaint at last follow-up. The patient's psychological profile was found to be the predominant factor influencing functional outcome. Other factors having an effect in this population were: reoperation, persistence of objective neurological disorders, degree of comorbidity.
For the majority of patients, surgical treatment of lumbar spinal stenosis provides good long-term results and patient satisfaction. At ten years, the risk of reoperation was 10% in this population. Compared with data in the literature, these results are better than with medical treatment. Surgery enables these patients to have a quality of life similar to an age-matched control population.
关于腰椎管狭窄症手术治疗后的长期功能预后质量仍存在一些讨论。这项回顾性观察研究的目的是评估腰椎管狭窄症手术治疗十年后的预后情况,确定再次手术率,并找出影响末次随访时预后的因素。
1990年1月至1992年12月期间,141例接受腰椎管狭窄症手术的患者均纳入本研究。平均随访时间为十年。在末次随访时,使用一份指定的自我管理问卷评估功能体征,问卷包含腰椎和神经根性疼痛项目、神经根缺血体征、患者满意度以及两个用于评估腰椎和神经根性疼痛的视觉模拟量表。记录的其他数据包括:研究人群的流行病学和形态学特征、合并症、是否存在客观神经体征、狭窄的解剖结构以及两份关于生活质量(SF36)和焦虑抑郁(GHA28)的自我管理问卷结果。应用了两种数据分析方法。第一种是描述性分析,以量化末次随访时观察到的功能体征的重要性、患者满意度、复发率以及再次手术的原因。第二种是多变量分析,旨在确定影响指定的椎管狭窄自我管理问卷得分的因素。
15例患者接受了腰椎翻修手术。在末次随访时,总体满意度为71%。神经根性疼痛和间歇性神经源性跛行的效果最佳。残留腰痛是末次随访时的主要主诉。发现患者的心理状况是影响功能预后的主要因素。在该人群中起作用 的其他因素包括:再次手术、客观神经功能障碍的持续存在、合并症程度。
对于大多数患者,腰椎管狭窄症的手术治疗可提供良好的长期效果和患者满意度。在十年时,该人群的再次手术风险为10%。与文献中的数据相比,这些结果优于保守治疗。手术使这些患者能够拥有与年龄匹配的对照人群相似的生活质量。