Lier H, Schroeder S, Hering R
Klinik für Anästhesiologie und Spezielle Intensivmedizin, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn.
Dtsch Med Wochenschr. 2004 Jan 2;129(1-2):27-30. doi: 10.1055/s-2004-812652.
The foramen ovale which is the fetal connection between the right and left atrium persists in about 30 % of the adult population. In the presence of a persistent foramen ovale (PFO) shunting of blood may occur from the right to the left atrium, and bubbles can reach the systemic circulation during or after the decompression phase of a dive with compressed air. Therefore, divers with PFO may have an increased risk to develop ischemic cerebral lesions and neurologic decompression sickness (DCS). Significant right-to-left shunting may be diagnosed using transcranial doppler ultrasound of the medial cerebral artery and echocardiography with echo contrast media and Valsalva provocation. However, there are no official guidelines concerning PFO screening in medical fitness exams for professional or recreational divers in Germany. Therefore, it remains in the diver's choice to be screened for PFO. Divers with a history of DCS should be monitored for PFO, especially when diving strictly adhered to decompression tables. Divers with PFO who refuse to stop diving after DCS should be advised to adhere to very save dive profiles.
卵圆孔是胎儿期左右心房之间的连接通道,约30%的成年人中该通道会持续存在。在存在持续性卵圆孔未闭(PFO)的情况下,血液可能会从右心房分流至左心房,并且在使用压缩空气潜水的减压阶段期间或之后,气泡可能会进入体循环。因此,患有PFO的潜水员发生缺血性脑损伤和神经减压病(DCS)的风险可能会增加。使用经颅多普勒超声检查大脑中动脉以及使用超声造影剂和瓦尔萨尔瓦动作激发的超声心动图检查,可能会诊断出明显的右向左分流。然而,在德国,针对职业或休闲潜水员的医学健康检查中,尚无关于PFO筛查的官方指南。因此,是否进行PFO筛查仍由潜水员自行决定。有DCS病史的潜水员应接受PFO监测,尤其是在严格遵守减压表进行潜水时。患有PFO且在发生DCS后拒绝停止潜水的潜水员,应建议其严格遵守非常安全的潜水方案。