Suenaga Kazuyuki, Sano Takanobu, Okafuji Michiko, Yoshino Hisae
Dept. of Palliative Care, Yamaguchi Red Cross Hospital.
Gan To Kagaku Ryoho. 2003 Dec;30 Suppl 1:14-9.
In Yamaguchi Red Cross Hospital, hospice services are provided under coordination of palliative care for outpatients and for inpatients and home palliative care. The Home Nursing Center plays the central roles in home palliative care and needs to exclusively provide home medical services. We served for 25% of the patients who died of terminal cancer in the palliative care unit or at home in Yamaguchi City. In the future hospice and palliative home care services, the system to allow patients to choose in-hospital care/outpatient care/home palliative care should be established. Home palliative care should be disseminated under the coordination of local municipalities, medical institutions and welfare service organizations so that patients and families can live meaningful lives at their home where they long lived as the place they chose to live.
在山口红十字医院，临终关怀服务是在门诊姑息治疗、住院姑息治疗和家庭姑息治疗的协调下提供的。家庭护理中心在家庭姑息治疗中发挥着核心作用，并且需要专门提供家庭医疗服务。我们为山口市姑息治疗病房或家中死于晚期癌症的患者中的25%提供了服务。在未来的临终关怀和姑息家庭护理服务中，应建立允许患者选择住院护理/门诊护理/家庭姑息护理的系统。家庭姑息护理应在地方市政当局、医疗机构和福利服务组织的协调下得到推广，以便患者和家庭能够在他们长期居住的家中，在他们选择居住的地方过上有意义的生活。
