Vehniäinen Eeva-Riikka, Häkkinen Jani, Oikari Aimo
Department of Biological and Environmental Sciences, University of Jyväskylä, PO Box 35, 40014 Jyväskylä, Finland.
Environ Toxicol Chem. 2003 Dec;22(12):2995-3000. doi: 10.1897/02-569.
A comparative investigation on the acute phototoxicity of retene to vendace (Coregonus albula) and whitefish (C. lavaretus), both having pelagial larvae in spring, was conducted. To test the concept of early warning of sublethal biomarkers in relation to lethality to posthatch stages, we examined the effects of ultraviolet-B (UV-B) and retene on the levels of cytochrome P4501A (CYP1A) and heat shock protein 70 (HSP70) by exposing the animals to elevated levels of these factors for 48 and 72 h, respectively. Whereas UV-B and retene on their own were not lethal, simultaneous retene and UV-B exposure caused very high mortality to both species. The median lethal concentration (LC50; i.e., the concentration at which half of the larvae died) of retene as a precursor was 41 g/L for vendace and 15 to 16 microg/L, depending on the UV-B dose, for whitefish. Retene evoked substantial induction of CYP1A in larvae of both species, and UV-B induced CYP1A in whitefish. In vendace, no effect on HSP70 levels by any factor was observed. In whitefish, however, UV-B radiation and water retene alone upregulated HSP70, but no additive response was detected. The CYPIA is a biomarker of exposure to retene in both species. The HSP70 is an early warning signal of UV-B exposure in whitefish. As a species, vendace appears to be more resistant than whitefish to the phototoxicity of retene, as indicated by the higher tolerance.
对均在春季具有浮游幼虫的圆腹雅罗鱼和白鲑的视黄醛急性光毒性进行了比较研究。为了测试亚致死生物标志物早期预警与孵化后阶段致死率相关的概念,我们分别将动物暴露于这些因素的升高水平48小时和72小时,研究了紫外线B(UV-B)和视黄醛对细胞色素P4501A(CYP1A)和热休克蛋白70(HSP70)水平的影响。虽然UV-B和视黄醛单独作用时并不致命,但视黄醛和UV-B同时暴露对这两个物种都造成了非常高的死亡率。作为前体的视黄醛对圆腹雅罗鱼的半数致死浓度(LC50,即半数幼虫死亡时的浓度)为41μg/L,对白鲑而言,视黄醛的LC50为15至16μg/L,具体取决于UV-B剂量。视黄醛在两个物种的幼虫中均引起了CYP1A的显著诱导,UV-B在白鲑中诱导了CYP1A。在圆腹雅罗鱼中,未观察到任何因素对HSP70水平有影响。然而,在白鲑中,单独的UV-B辐射和水体视黄醛上调了HSP70,但未检测到相加反应。CYPIA是两个物种中视黄醛暴露的生物标志物。HSP70是白鲑中UV-B暴露的早期预警信号。作为一个物种,圆腹雅罗鱼似乎比白鲑对视黄醛的光毒性更具抗性,这表现为更高的耐受性。