Ng L L
Division of Psychological Medicine, Changi General Hospital, 2 Simei Street 3, Singapore 529889.
Ann Acad Med Singap. 2003 Nov;32(6):728-30.
Singapore is ageing rapidly and the need to develop a comprehensive range of psychiatric services for the elderly is urgent. To cater to the increase in the number of elderly with mental health problems, a multi-pronged, collaborative approach to developing services is necessary. Over the last decade, the development of such services has been initiated by the Department of Geriatric Psychiatry, Woodbridge Hospital and Institute of Mental Health, and effected through dynamic elderly networks consisting of health, social and voluntary organisations. This has facilitated the integration of psychogeriatric services within the overall framework of elderly services. With the establishment of the Integrated Framework of Healthcare of the Elderly by the Ministry of Health in 2000, the importance and effectiveness of building partnerships in service provision have been demonstrated. The challenge for the future is to attract and retain geriatric-trained healthcare professionals, enhance their training in the early diagnosis and management of psychiatric disorders in the elderly, improve the support of family caregivers and expand the range of quality psychogeriatric services.
新加坡正迅速老龄化,因此迫切需要为老年人开发全面的精神科服务。为了满足患有心理健康问题的老年人数量的增加,有必要采取多管齐下的协作方式来发展服务。在过去十年中,老年精神病学系、伍德布里奇医院和心理健康研究所已着手开展此类服务的开发,并通过由健康、社会和志愿组织组成的活跃的老年人网络来实施。这促进了老年精神科服务在老年服务总体框架内的整合。随着卫生部在2000年建立老年人综合医疗保健框架,已证明了在服务提供中建立伙伴关系的重要性和有效性。未来的挑战是吸引和留住接受过老年医学培训的医疗专业人员,加强他们在老年人精神疾病早期诊断和管理方面的培训,改善对家庭护理人员的支持,并扩大优质老年精神科服务的范围。