Rodriguez Harry J, Bass Nathan M
Division of Gastroenterology, UCSF School of Medicine, Box 0538, Room 357-S, San Francsico, CA 94143-0538, USA.
Semin Gastrointest Dis. 2003 Oct;14(4):189-98.
Primary sclerosing cholangitis (PSC) is an idiopathic, chronic cholestatic liver disease of uncertain etiopathogenesis commonly associated with inflammatory bowel disease (IBD) and is characterized by patchy inflammation of the biliary tree progressing to fibrosis and strictures. The natural history of PSC is highly variable but characteristically follows a progressive clinical course leading to biliary tree strictures, cholestasis, and choledocholithiasis. The course of the disease may be complicated by cholangitis, secondary biliary cirrhosis, liver failure, and cholangiocarcinoma. The diagnosis of PSC is based on typical cholangiographic findings, supported by nonspecific clinical signs and symptoms, cholestatic liver biochemical tests, and liver biopsy. Uncommon and usually clinically obvious secondary causes of sclerosing cholangitis are excluded before establishing the diagnosis of PSC. Therapeutic approaches that show promise include endoscopic therapy and ursodeoxycholic acid. The only accepted therapy for end-stage PSC that can improve long-term outcome is liver transplantation. The diagnosis of cholangiocarcinoma--often difficult and elusive--usually precludes liver transplantation because its prognosis is very poor.
原发性硬化性胆管炎(PSC)是一种特发性慢性胆汁淤积性肝病,其病因发病机制不明,常与炎症性肠病(IBD)相关,其特征为胆管树的散在性炎症,进而发展为纤维化和狭窄。PSC的自然病程差异很大,但典型表现为呈进行性临床过程,导致胆管树狭窄、胆汁淤积和胆总管结石。该疾病的病程可能并发胆管炎、继发性胆汁性肝硬化、肝衰竭和胆管癌。PSC的诊断基于典型的胆管造影表现,并得到非特异性临床体征和症状、胆汁淤积性肝脏生化检查及肝活检结果的支持。在确诊PSC之前,需排除罕见且通常临床症状明显的继发性硬化性胆管炎病因。有前景的治疗方法包括内镜治疗和熊去氧胆酸。唯一被认可的可改善终末期PSC长期预后的治疗方法是肝移植。胆管癌的诊断通常困难且难以捉摸,这通常会排除肝移植,因为其预后很差。