Gola Raymond
Service de Stomatologie, Chirurgie Maxillo-faciale et Plastique de la face, Marseille, France.
Aesthetic Plast Surg. 2003 Sep-Oct;27(5):390-6. doi: 10.1007/s00266-003-2136-9. Epub 2004 Jan 20.
Rhinoplasty is performed to improve the appearance of the nose. However, conventional procedures may result in impairment of nasal breathing. The purpose of this article is to describe a "functional and esthetic" rhinoplasty technique designed to avoid adverse effects on ventilation by preserving the structure of the nasal vault. The main indication for this technique is treatment of cyphotic or tension nose. Since this procedure does not correct nasal obstruction due to septo-turbinal abnormalities and narrow nasal fossa, turbinoplasty must be performed concurrently if necessary. Our series of >1000 cases over a 15-year period demonstrates that this conservative rhinoplasty technique prevents most functional complications associated with conventional procedures and often improves ventilation. Immediate and long-term cosmetic outcome is excellent with a natural-looking appearance and fewer tip revisions.
隆鼻手术旨在改善鼻部外观。然而，传统手术可能会导致鼻呼吸功能受损。本文的目的是描述一种“功能性与美学性兼具”的隆鼻技术，该技术旨在通过保留鼻背结构来避免对通气产生不利影响。这项技术的主要适应证是治疗驼峰鼻或紧张性鼻。由于该手术无法纠正鼻中隔 - 鼻甲异常和鼻窝狭窄导致的鼻塞，如有必要，必须同时进行鼻甲成形术。我们在15年期间的1000多例病例系列表明，这种保守的隆鼻技术可预防大多数与传统手术相关的功能并发症，并且常常能改善通气。即刻和长期的美容效果极佳，外观自然，鼻尖修复次数较少。
