Suppr超能文献

六种不同国家方法对加替沙星体外药敏试验结果的比较:加替沙星国际桥接研究报告

Comparisons of the in vitro susceptibility testing results for garenoxacin using six different national methods: report from the garenoxacin international bridging study.

作者信息

Jones R N, Gordon K A, Biedenbach D J

机构信息

The JONES Group/JMI Laboratories, Inc., 345 Beaver Kreek Centre, Suite A, North Liberty, IA 52317, USA.

出版信息

J Antimicrob Chemother. 2004 Feb;53(2):258-65. doi: 10.1093/jac/dkh060. Epub 2004 Jan 16.

Abstract

BACKGROUND

Laboratories worldwide carry out MIC/disc diffusion (DD) tests using various national methods, often published by local organizations. Potentially different results may complicate drug development or registration between the US methods and those used in the European Union (EU). This study uses a new des-F(6)quinolone, garenoxacin, to compare in vitro results among the most utilized antimicrobial susceptibility testing methods.

METHODS

Investigators in France, Germany, Spain, Sweden and the UK tested two bacterial collections designated, challenge (CC; n = 330) containing quinolone-resistant strains and national (NC; n = 540) that were recent clinical isolates (2000-2001). Results were compared with values derived from the National Committee for Clinical Laboratory Standards (NCCLS) methods, carried out by the US coordinating site. Discords (greater than four-fold) between MIC method results were repeated. Results were analysed for variation from the NCCLS results (+/-1-2 dilutions or greater than 3-6 mm) and by regression statistics. Ciprofloxacin was used as the control quinolone agent.

RESULTS

CC and NC testing compliance averaged 98.4% and 86.4% among participating centres, respectively, and correlation (r) of the national method to the NCCLS MIC was: France (0.98), Germany (0.95), Spain (0.98), Sweden (0.96) and UK (0.95). CC produced MIC results that were identical to the NCCLS (Spain) to 0.6 x log(2) greater (Germany), but the percentage of strains +/-2 dilutions versus NCCLS MIC results was 98% (Germany)-100% (Sweden, UK). Similar patterns were observed for the NC (r = 0.93-0.98), and all nations had >99% of results within +/-2 dilutions (+/-6 mm for disc tests) of NCCLS values. MIC results from four national methods were slightly elevated compared to the NCCLS result (average 0.2 x log(2)). Control ciprofloxacin MIC and DD test results showed similar patterns.

CONCLUSIONS

Inter-method garenoxacin susceptibility test results indicate that MIC and zone diameter endpoints derived from five EU methods compare favourably to the NCCLS method results, and generally were identical or a fraction of a log(2) dilution step higher. In contrast, zone diameters for garenoxacin and ciprofloxacin were routinely larger for the EU methods. This unique inter-method 'bridging' experiment allows regulatory agencies to better correlate in vitro testing results derived from procedures that use different national methodologies.

摘要

背景

全球各实验室采用多种国家方法开展最低抑菌浓度(MIC)/纸片扩散法(DD)检测,这些方法通常由当地组织发布。美国方法与欧盟所采用方法之间可能存在不同的结果,这可能会使药物研发或注册变得复杂。本研究使用一种新型去氟(6)喹诺酮类药物加替沙星,比较最常用的抗菌药物敏感性检测方法之间的体外检测结果。

方法

法国、德国、西班牙、瑞典和英国的研究人员对两个细菌菌库进行了检测,一个是含有喹诺酮耐药菌株的挑战菌库(CC;n = 330),另一个是近期临床分离株(2000 - 2001年)的国家菌库(NC;n = 540)。将结果与美国协调中心按照美国国家临床实验室标准委员会(NCCLS)方法得出的值进行比较。重复检测MIC方法结果之间的不一致情况(差异大于四倍)。分析结果与NCCLS结果的差异(±1 - 2个稀释度或大于3 - 6毫米),并进行回归统计。环丙沙星用作对照喹诺酮类药物。

结果

参与中心对CC和NC检测的合规率分别平均为98.4%和86.4%,国家方法与NCCLS MIC的相关性(r)为:法国(0.98)、德国(0.95)(此处原文可能有误,推测应为Spain(0.95))、西班牙(0.98)、瑞典(0.96)和英国(0.95)。CC得出的MIC结果与NCCLS(西班牙)相同至比其高0.6 x log₂(德国),但与NCCLS MIC结果相比,±2个稀释度的菌株百分比为98%(德国) - 100%(瑞典、英国)。NC也观察到类似模式(r = 0.93 - 0.98),所有国家99%以上的结果在NCCLS值的±2个稀释度范围内(纸片试验为±6毫米)。四种国家方法的MIC结果与NCCLS结果相比略有升高(平均0.2 x log₂)。对照环丙沙星的MIC和DD试验结果显示出类似模式。

结论

加替沙星药敏试验的方法间结果表明,源自欧盟五种方法的MIC和抑菌圈直径终点与NCCLS方法结果相比具有优势,并且通常相同或比其高一个log₂稀释度步长的一小部分。相比之下,欧盟方法中加替沙星和环丙沙星的抑菌圈直径通常更大。这种独特的方法间“桥接”实验使监管机构能够更好地关联源自使用不同国家方法的程序的体外检测结果。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验