Liu Ju-Chi, Chan Paul, Chen Jin-Jer, Lee Horng-Mo, Lee Wen-Sen, Shih Neng-Lang, Chen Yen-Ling, Hong Hong-Jye, Cheng Tzu-Hurng
Graduate Institute of Medical Sciences, Taipei Medical University, Wan Fang Hospital, No. 111 Hsing-Lung Road, Sec. 3, Wen Shan District, Taipei 117, Taiwan, ROC.
J Biomed Sci. 2004 Jan-Feb;11(1):11-8. doi: 10.1007/BF02256544.
The myocardial protective effects of trilinolein, isolated from the traditional Chinese herb Sanchi (Panax notoginseng), are thought to be related to its antioxidant activity. However, the intracellular mechanism underlying the protective effect of trilinolein in the heart remains unclear. In the present study, we investigated the effect of trilinolein on norepinephrine (NE)-induced protein synthesis in cardiomyocytes. Cultured neonatal rat cardiomyocytes were stimulated with NE, then protein content, [(3)H]-leucine incorporation, and beta-myosin heavy chain (beta-MyHC) promoter activity were examined. The effect of trilinolein on NE-induced intracellular reactive oxygen species (ROS) generation was measured with a redox- sensitive fluorescent dye (2',7'-dichlorofluorescin diacetate) and extracellular signal-regulated kinase (ERK) phosphorylation by Western blotting. Trilinolein inhibited NE-increased protein synthesis, beta-MyHC promoter activity, and intracellular ROS. Both trilinolein and the antioxidant, N-acetyl-cysteine, decreased NE- and H(2)O(2)-induced protein synthesis, beta-MyHC promoter activity, and ERK phosphorylation. These data indicate that trilinolein inhibits NE-induced protein synthesis via attenuation of ROS generation in cardiomyocytes.
从传统中药三七(Panax notoginseng)中分离出的甘油三亚油酸酯的心肌保护作用被认为与其抗氧化活性有关。然而,甘油三亚油酸酯在心脏中的保护作用的细胞内机制仍不清楚。在本研究中,我们研究了甘油三亚油酸酯对去甲肾上腺素(NE)诱导的心肌细胞蛋白质合成的影响。用NE刺激培养的新生大鼠心肌细胞,然后检测蛋白质含量、[³H] - 亮氨酸掺入量和β - 肌球蛋白重链(β - MyHC)启动子活性。用氧化还原敏感荧光染料(2',7' - 二氯荧光素二乙酸酯)测量甘油三亚油酸酯对NE诱导的细胞内活性氧(ROS)生成的影响,并通过蛋白质印迹法检测细胞外信号调节激酶(ERK)磷酸化。甘油三亚油酸酯抑制NE增加的蛋白质合成、β - MyHC启动子活性和细胞内ROS。甘油三亚油酸酯和抗氧化剂N - 乙酰半胱氨酸均降低NE和H₂O₂诱导的蛋白质合成、β - MyHC启动子活性和ERK磷酸化。这些数据表明,甘油三亚油酸酯通过减弱心肌细胞中ROS的生成来抑制NE诱导的蛋白质合成。