Zhu Ru-nan, Qian Yuan, Deng Jie, Zhao Lin-qing, Wang Fang, Cao Li, Wang Tian-you, Chen Da-kun, Zhang Qi
Beijing Municipal Laboratory of Infection and Immunity, Capital Institute of Pediatrics, Beijjing 100020, China.
Zhonghua Er Ke Za Zhi. 2003 Sep;41(9):641-4.
A Special "Fever and Cough" Clinic was set up at the Children's Hospital Affiliated to Capital Institute of Pediatrics for children with symptoms of fever and cough in late April when the severe acute respiratory syndrome (SARS) epidemic was at its peak in Beijing to separate the children with fever from others during their visit to the Outpatient Department.
For patients with fever, normal or low count of white blood cell and with suspected pneumonia suggested by X-ray, it was urgent to determine the etiological agents of the diseases before they were admitted to the hospital.
Throat swabs or nasopharyngeal aspirate specimens were collected from those patients and common respiratory virus antigens including influenza virus A and B, respiratory syncytial virus, adenovirus, parainfluenza virus types I, II, and III were tested by indirect immunofluorescent assay. The patients with atypical pneumonia diagnosed by X-ray and evidences of common respiratory virus infection were admitted to the regular ward for children with respiratory diseases. Children with pneumonia demonstrated by X-ray and negative for common respiratory viruses were admitted to the isolated ward for suspected SARS patients for the first step and further viral etiological studies were requested. RT-PCR was performed for those patients to detect gene fragments of human metapneumovirus (HMPV), rhinovirus (RhV) and enterovirus (EV) in their specimens. Nested RT-PCR was also developed to detect SARS coronavirus gene fragment from the specimens. Primer sequences for SARS virus detection with the PCR were selected according to the primer sequences published online by WHO on April 18, 2003. All the primers derived from the sequence at the 1b frame of coronavirus replicase gene and products with a size of 368 or 348 bp were expected with 2 different primer pairs.
Amplicons with the sizes of 368 bp and 348 bp were obtained from a throat swab specimen collected from a 17 years old girl, who was admitted to the isolated ward because of high fever (39.5 degrees C) for 7 days, cough for 2 days, low WBC count, and pneumonia shown by X-ray when she visited the "Fever and Cough" Clinic, and without known history of contact with probable SARS patient. Antigens for the common respiratory viruses were all negative, RT-PCR for HMPV, RhV and EV were also negative while RT-PCR with different primer pairs for SARS virus were all positive which indicated that SARS coronavirus gene fragments were amplified from the specimen from this girl. The amplified fragment with a size of 368 bp was sequenced and the sequence was compared with those in the GenBank. The sequence shared 100% homology with the sequences from 1b frame of replicase genes from all 17 of SARS coronaviruses published in the GenBank so far, and shared very low homology with 2 reference strains of human coronavirus as well as other animal coronaviruses. The serum collected before her discharge from the hospital (19 days after the onset of the disease) showed SARS specific IgM and IgG antibodies.
These data indicate that the patient was a confirmed case of SARS. It is of great importance to differentiate SARS patients from those infected with common respiratory viruses during SARS epidemic, especially for pediatric patients, because most of the patients visiting the outpatient department present with the symptoms of fever, cough and normal WBC count. The data mentioned above indicate that antigen and gene detections for those common respiratory viruses are useful methods for the differentiation to avoid the spread of SARS.
4月下旬,北京严重急性呼吸综合征(SARS)疫情达到高峰时,首都儿科研究所附属儿童医院设立了一个特殊的“发热咳嗽”门诊,用于接待有发热咳嗽症状的儿童,以便在他们就诊时将发热儿童与其他儿童分开。
对于发热、白细胞计数正常或偏低且X线提示疑似肺炎的患者,在入院前确定病因非常紧迫。
从这些患者中采集咽拭子或鼻咽抽吸物标本,采用间接免疫荧光法检测常见呼吸道病毒抗原,包括甲型和乙型流感病毒、呼吸道合胞病毒、腺病毒、Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ型副流感病毒。X线诊断为非典型肺炎且有常见呼吸道病毒感染证据的患者入住普通呼吸疾病儿童病房。X线显示有肺炎但常见呼吸道病毒检测阴性的儿童首先入住疑似SARS患者隔离病房,并要求进行进一步的病毒病因学研究。对这些患者进行逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)检测其标本中人类偏肺病毒(HMPV)、鼻病毒(RhV)和肠道病毒(EV)的基因片段。还建立了巢式RT-PCR检测标本中的SARS冠状病毒基因片段。用于PCR检测SARS病毒的引物序列根据世界卫生组织2003年4月18日在网上公布的引物序列选择。所有引物均来源于冠状病毒复制酶基因1b框架的序列,预期用2对不同引物对得到大小为368或348 bp的产物。
从一名17岁女孩的咽拭子标本中获得了大小为368 bp和348 bp的扩增产物。该女孩因高热(39.5℃)7天、咳嗽2天、白细胞计数低且X线显示肺炎,前往“发热咳嗽”门诊就诊,无已知与可能的SARS患者接触史,被收入隔离病房。常见呼吸道病毒抗原均为阴性,HMPV、RhV和EV的RT-PCR也为阴性,而不同引物对检测SARS病毒的RT-PCR均为阳性,这表明从该女孩的标本中扩增出了SARS冠状病毒基因片段。对大小为368 bp的扩增片段进行测序,并将序列与GenBank中的序列进行比较。该序列与迄今为止GenBank中公布的17株SARS冠状病毒复制酶基因1b框架的序列100%同源,与2株人冠状病毒参考株以及其他动物冠状病毒的同源性极低。她出院前(发病后19天)采集的血清显示SARS特异性IgM和IgG抗体。
这些数据表明该患者为确诊的SARS病例。在SARS流行期间,将SARS患者与感染常见呼吸道病毒的患者区分开来非常重要,尤其是对于儿科患者,因为大多数门诊患者表现为发热、咳嗽和白细胞计数正常的症状。上述数据表明,对这些常见呼吸道病毒进行抗原和基因检测是有助于区分的有用方法,可避免SARS的传播。