Moroni Gabriella, Tantardini Francesca, Ponticelli Claudio
Division of Nephrology, IRCCS Maggiore Hospital, Milan, Italy.
J Nephrol. 2003 Nov-Dec;16(6):787-91.
The indications and the choice of renal replacement therapy for lupus patients are similar to those for other uremic patients. However, lupus patients can pose some particular problems. First, 10-28% of patients needing dialysis can have a partial renal function recovery. Therefore, the clinician has to decide whether to administer a rescue treatment, risking side-effects, or to reduce immunosuppression precluding a potential recovery. Many patients on regular dialysis show subdued biological and clinical activity. Others can show a hectic disease activity, particularly in the 1st year. In these cases, treatment is difficult, as vigorous immunosuppression can expose uremic patients to severe side-effects. The presence of circulating antiphospholipid antibodies (aPL) can favor thrombosis or stenosis of vascular access (VA). Renal transplantation is the best therapy for most lupus patients with end-stage renal failure. Many, but not all, studies have reported similar patient and graft survival rates in lupus and in non-lupus transplant recipients. The results are much better with living donor transplantation. Patients with aPL, black patients and those on long-term dialysis have a higher graft failure risk. Candidates with active lupus and/or those with significant iatrogenic morbidity should be advised to wait 6-12 months before transplantation. The recurrence risk of lupus nephritis ranged between 2% and 30% in different studies. The histological picture does not usually show severe features. Antiplatelet agents or anticoagulation can be advised for aPL patients.
狼疮患者肾脏替代治疗的指征和选择与其他尿毒症患者相似。然而,狼疮患者可能会出现一些特殊问题。首先,10% - 28%需要透析的患者肾功能可部分恢复。因此,临床医生必须决定是进行挽救治疗并承担副作用风险,还是减少免疫抑制从而排除潜在的恢复可能。许多接受规律透析的患者生物学和临床活动表现不活跃。其他患者可能疾病活动频繁,尤其是在第一年。在这些情况下,治疗很困难,因为积极的免疫抑制可能会使尿毒症患者面临严重的副作用。循环抗磷脂抗体(aPL)的存在可能会增加血管通路(VA)血栓形成或狭窄的风险。肾移植是大多数终末期肾衰竭狼疮患者的最佳治疗方法。许多(但并非所有)研究报告称,狼疮患者和非狼疮移植受者的患者及移植物存活率相似。活体供肾移植的结果要好得多。有aPL的患者、黑人患者以及长期透析的患者移植物失败风险更高。有活动性狼疮和/或有明显医源性并发症的候选者应被告知在移植前等待6 - 12个月。不同研究中狼疮性肾炎的复发风险在2%至30%之间。组织学表现通常不显示严重特征。对于有aPL的患者,可建议使用抗血小板药物或进行抗凝治疗。