Katuntsev V P, Osipov Yu Yu, Barer A S, Gnoevaya N K, Tarasenkov G G
State Scientific Center of Russian Federation-Institute for Biomedical Problems, Moscow, Russia.
Acta Astronaut. 2004 Apr;54(8):577-83. doi: 10.1016/s0094-5765(03)00231-5.
The aim of this paper is to review the main results of medical support of 78 two-person extravehicular activities (EVAs) which have been conducted in the Mir Space Program. Thirty-six male crewmembers participated in these EVAs. Maximum length of a space walk was equal to 7 h 14 min. The total duration of all space walks reached 717.1 man-hours. The maximum frequency of EVA's execution was 10 per year. Most of the EVAs (67) have been performed at mission elapsed time ranging from 31 to 180 days. The oxygen atmosphere of the Orlan space suit with a pressure of 40 kPa in combination with the normobaric cabin environment and a short (30 min) oxygen prebreathe protocol have minimized the risk of decompression sickness (DCS). There has been no incidence of DCS during performed EVAs. At the peak activity, metabolic rates and heart rates increased up to 9.9-13 kcal/min and 150-174 min-1, respectively. The medical problems have centred on feeling of moderate overcooling during a rest period in a shadow after the high physical loads, episodes with tachycardia accompanied by cardiac rhythm disorders at the moments of emotional stress, pains in the muscles and general fatigue after the end of a hard EVA. All of the EVAs have been completed safely.
本文旨在回顾和平号空间站计划中进行的78次双人太空行走(EVA)的医疗保障主要成果。36名男性宇航员参与了这些太空行走。太空行走的最长时长为7小时14分钟。所有太空行走的总时长达到717.1人时。EVA执行的最高频率为每年10次。大多数EVA(67次)在任务经过时间31至180天期间进行。压力为40 kPa的奥列尔航天服的氧气环境,与常压舱环境以及短时间(30分钟)的氧气预呼吸方案相结合,已将减压病(DCS)风险降至最低。在已执行的EVA期间未发生减压病事件。在活动高峰期,代谢率和心率分别增至9.9 - 13千卡/分钟和150 - 174次/分钟。医疗问题集中在高强度体力负荷后在阴影中休息期间的中度过冷感、情绪紧张时伴有心律失常的心动过速发作、艰苦的EVA结束后的肌肉疼痛和全身疲劳。所有EVA均安全完成。