Henzel Karin, Thorborg Christian, Hofmann Michael, Zimmer Guido, Leuschner Ulrich
Medical Clinic II, Department of Gastroenterology, Center of Internal Medicine, Johann Wolfgang Goethe University, Theodor-Stern-Kai 7, D-60590 Frankfort on the Main, Germany.
Biochim Biophys Acta. 2004 Feb 2;1644(1):37-45. doi: 10.1016/j.bbamcr.2003.10.017.
In hepatocytes ethanol (EtOH) is metabolized to acetaldehyde and to acetate. Ursodeoxycholic acid (UDCA) and tauroursodeoxycholic acid (TUDCA) are said to protect the liver against alcohol. We investigated the influence of ethanol and acetaldehyde on alcohol dehydrogenase (ADH)-containing human hepatoma cells (SK-Hep-1) and the protective effects of UDCA and TUDCA (0.01 and 0.1 mM). Cells were incubated with 100 and 200 mM ethanol, concentrations in a heavy drinker, or acetaldehyde. Treatment with acetaldehyde or ethanol resulted in a decrease of metabolic activity and viability of hepatocytes and an increase of cell membrane permeability. During simultaneous incubation with bile acids, the metabolic activity was better preserved by UDCA than by TUDCA. Due to its more polar character, acetaldehyde mostly damaged the superficial, more polar domain of the membrane. TUDCA reduced this effect, UDCA was less effective. Damage caused by ethanol was smaller and predominantly at the more apolar site of the cell membrane. In contrast, preincubation with TUDCA or UDCA strongly decreased metabolic activity and cell viability and led to an appreciable increase of membrane permeability. TUDCA and UDCA only in rather high concentrations reduce ethanol and acetaldehyde-induced toxicity in a different way, when incubated simultaneously with hepatocytes. In contrast, preincubation with bile acids intensified cell damage. Therefore, the protective effect of UDCA or TUDCA in alcohol- or acetaldehyde-treated SK-Hep-1 cells remains dubious.
在肝细胞中,乙醇(EtOH)被代谢为乙醛和乙酸盐。熊去氧胆酸(UDCA)和牛磺熊去氧胆酸(TUDCA)据说可以保护肝脏免受酒精侵害。我们研究了乙醇和乙醛对含乙醇脱氢酶(ADH)的人肝癌细胞(SK-Hep-1)的影响以及UDCA和TUDCA(0.01和0.1 mM)的保护作用。将细胞与100和200 mM乙醇(重度饮酒者体内的浓度)或乙醛一起孵育。用乙醛或乙醇处理导致肝细胞的代谢活性和活力降低以及细胞膜通透性增加。在与胆汁酸同时孵育期间,UDCA比TUDCA能更好地保存代谢活性。由于乙醛的极性更强,它主要损害细胞膜表面极性更强的区域。TUDCA减轻了这种作用,而UDCA的效果较差。乙醇造成的损伤较小,主要发生在细胞膜极性较小的部位。相反,用TUDCA或UDCA预孵育会强烈降低代谢活性和细胞活力,并导致膜通透性明显增加。当与肝细胞同时孵育时,只有相当高浓度的TUDCA和UDCA才能以不同方式降低乙醇和乙醛诱导的毒性。相比之下,用胆汁酸预孵育会加剧细胞损伤。因此,UDCA或TUDCA在酒精或乙醛处理的SK-Hep-1细胞中的保护作用仍然存疑。