Senard Marc, Kaba Abdourhamane, Jacquemin Murielle J, Maquoi Luc M, Geortay Marie-Pierre N, Honoré Pierre D, Lamy Maurice L, Joris Jean L
*Department of Anesthesia and Intensive Care Medicine and †Service of Abdominal Surgery, CHU de Liège, Belgium.
Anesth Analg. 2004 Feb;98(2):389-394. doi: 10.1213/01.ANE.0000093389.80111.02.
Ropivacaine appears attractive for epidural analgesia because it produces less motor block than racemic bupivacaine. The potential benefits of levobupivacaine with regard to motor blockade require further investigations. In this study, we compared the efficacy, dose requirements, side effects, and motor block observed with epidural levobupivacaine and ropivacaine when given in combination with small-dose morphine for 60 h after major abdominal surgery. Postoperatively, 50 patients were randomly allocated, in a double-blinded manner, to patient-controlled epidural analgesia with the same settings and without basal infusion, using 0.1% levobupivacaine or 0.1% ropivacaine. Both were combined with an epidural infusion of 0.1 mg/h morphine. Pain scores, side effects, motor block, and local anesthetic consumption were measured for 60 h. Pain scores measured on a 100-mm visual analog scale were approximately 20 mm at rest and 40 mm during mobilization in both groups. Bromage scores were 1 for all patients after the fourth postoperative hour. Consumption of levobupivacaine and ropivacaine were similar: 344 +/- 178 mg levobupivacaine versus 347 +/- 199 mg ropivacaine 48 h postoperatively. On postoperative day 2, 19 patients in the ropivacaine group versus 12 in the levobupivacaine group were able to ambulate (P < 0.05). No difference was noted concerning incidence of side effects. We conclude that when used as patient-controlled epidural analgesia and combined with small-dose epidural morphine, 0.1% levobupivacaine and 0.1% ropivacaine produce comparable postoperative analgesia with a similar incidence of side effects.
Small concentrations (0.1%) of epidural levobupivacaine and ropivacaine combined with morphine (0.1 mg/h) produce comparable analgesia and have similar side effects for similar dose requirements.
罗哌卡因似乎对硬膜外镇痛具有吸引力,因为它产生的运动阻滞比消旋布比卡因少。左旋布比卡因在运动阻滞方面的潜在益处需要进一步研究。在本研究中,我们比较了硬膜外左旋布比卡因和罗哌卡因与小剂量吗啡联合用于腹部大手术后60小时的疗效、剂量需求、副作用和运动阻滞情况。术后,50例患者以双盲方式随机分配,采用相同设置且无基础输注,使用0.1%左旋布比卡因或0.1%罗哌卡因进行患者自控硬膜外镇痛。两者均与硬膜外输注0.1mg/h吗啡联合使用。测量60小时的疼痛评分、副作用、运动阻滞和局部麻醉药消耗量。两组患者在静息时用100mm视觉模拟量表测量的疼痛评分约为20mm,活动时约为40mm。术后第4小时后所有患者的布罗玛奇评分均为1分。左旋布比卡因和罗哌卡因的消耗量相似:术后48小时,左旋布比卡因344±178mg,罗哌卡因347±199mg。术后第2天,罗哌卡因组19例患者与左旋布比卡因组12例患者能够行走(P<0.05)。副作用发生率无差异。我们得出结论,当用作患者自控硬膜外镇痛并与小剂量硬膜外吗啡联合使用时,0.1%左旋布比卡因和0.1%罗哌卡因产生相当的术后镇痛效果,副作用发生率相似。
低浓度(0.1%)的硬膜外左旋布比卡因和罗哌卡因与吗啡(0.1mg/h)联合使用时,产生相当的镇痛效果,且在相似剂量需求下副作用相似。