Stehr M, Boehm R
Kinderchirurgische Klinik im Dr v Haunerschen Kinderspital, Ludwig-Maximilians-Universität München, München, Germany.
Eur J Pediatr Surg. 2003 Dec;13(6):386-92. doi: 10.1055/s-2003-44728.
Acute scrotum in children is generally a symptom. Several pathologies of the testis, scrotum or groin may cause it, including inflammatory as well as ischaemic processes. Testicular torsion with ischaemia of the testis is an emergency requiring prompt surgical intervention. Even experienced paediatric surgeons and urologists may have difficulties differentiating an ischaemic from an inflammatory aetiology solely on the basis of clinical signs and symptoms. In cases of aetiologic uncertainty, operative exploration has to be performed to rule out ischaemia, which led in the past to a high rate of surgery. More recently, colour Doppler ultrasonography (CDUS) has become an imaging modality for the examination of the acute scrotum with the purpose of detecting ischaemia, thus reducing the need for explorative surgery. In this study we examined the reliability of CDUS, comparing the sonographical diagnoses with both the intraoperative findings and the clinical course. We present here 132 consecutive cases of acute scrotum in children, who were admitted from 01/98 through 10/02 to our hospital. All patients underwent CDUS. Patients with ultrasonographic signs of ischaemia of the testis (group A) and patients with demonstrated perfusion and suspicious or severe clinical symptoms (group B) were operated immediately. Patients with demonstrated perfusion without suspicious or severe symptoms (group C) were treated conservatively. Thirty-eight patients (28.8%) were treated operatively. Eleven cases of testicular torsion in group A (12 pat.) could be confirmed intraoperatively, in one case there was no testicular torsion but a severe inflammation of the testis with torsion of the appendix testis. In group B (26 pat.) operative exploration revealed one case of testicular torsion. In group B two cases of sonographically suspected torsions of the appendix testis also emerged as epididymitis intraoperatively. In the other cases postoperative diagnosis was in agreement with the preoperative CDUS. The clinical course of 94 conservatively treated patients (71.2%) (group C) confirmed in all cases a non-ischaemic aetiology. There was a total of 12 cases (9.1%) where acute scrotum was caused by testicular torsions. This relatively low rate underlines the necessity to differentiate between ischaemic and other aetiologies, thus avoiding operation in many patients. 71.2% of our patients could be treated conservatively. However, it is essential to exclude an ischaemic cause before opting for conservative therapy. Even though CDUS is a very valuable diagnostic tool in this sense, this exclusion cannot be ensured in every case and is highly dependent on the expertise and technique of the investigator. Therefore in cases with any doubts an operative exploration has to be performed to avoid the most dreaded complication in the treatment of acute scrotum.
小儿急性阴囊通常是一种症状。睾丸、阴囊或腹股沟的多种病变都可能导致该症状,包括炎症性和缺血性病变。睾丸扭转伴睾丸缺血是一种需要立即进行手术干预的急症。即使是经验丰富的儿科外科医生和泌尿外科医生,仅根据临床体征和症状也可能难以区分缺血性病因和炎症性病因。在病因不明确的情况下,必须进行手术探查以排除缺血,这在过去导致了较高的手术率。最近,彩色多普勒超声检查(CDUS)已成为检查急性阴囊以检测缺血的一种影像学方法,从而减少了探查性手术的需求。在本研究中,我们通过将超声诊断与术中发现及临床病程进行比较,检验了CDUS的可靠性。我们在此呈现了132例连续的小儿急性阴囊病例,这些病例于1998年1月至2002年10月期间收入我院。所有患者均接受了CDUS检查。睾丸有缺血超声征象的患者(A组)以及显示有血流灌注且有可疑或严重临床症状的患者(B组)立即接受手术。显示有血流灌注且无可疑或严重症状的患者(C组)接受保守治疗。38例患者(28.8%)接受了手术治疗。A组中有11例睾丸扭转(12侧)在术中得到证实,1例没有睾丸扭转,而是睾丸严重炎症伴睾丸附件扭转。B组(26侧)手术探查发现1例睾丸扭转。B组中有2例超声怀疑睾丸附件扭转的病例在术中也被诊断为附睾炎。在其他病例中,术后诊断与术前CDUS检查结果一致。94例接受保守治疗的患者(71.2%)(C组)的临床病程在所有病例中均证实为非缺血性病因。共有12例(9.1%)急性阴囊是由睾丸扭转引起的。这一相对较低的比例强调了区分缺血性病因和其他病因的必要性,从而避免许多患者接受手术。我们71.2%的患者可以接受保守治疗。然而,在选择保守治疗之前必须排除缺血性病因。尽管从这个意义上说CDUS是一种非常有价值的诊断工具,但在每种情况下都不能确保排除缺血性病因,这高度依赖于检查者的专业知识和技术。因此,在有任何疑问的情况下,必须进行手术探查以避免急性阴囊治疗中最可怕的并发症。