Chaudhary-Webb Madhu, Paschal Daniel C, Romieu Isabelle, Ting Bill, Elliot Crawford, Hopkins Harry, Sanín Luz Helena, Ghazi Mahamad A
Centers for Disease Control and Prevention, Division of Environmental Health Laboratory Sciences, Atlanta, GA 30341, USA.
Salud Publica Mex. 2003;45 Suppl 2:S183-8. doi: 10.1590/s0036-36342003000800003.
Lead poisoning can, in some cases, be traced to a specific route or source of exposure on the basis of the individual's blood lead isotope ratio. To assess the major source of lead exposure among women residing in Mexico City, we compared blood, ceramic, and gasoline lead isotope ratios.
The study population, randomly selected from participants of a large trial, (1/1996-12/1996) comprised of 16 women whose lead levels exceeded 10 micrograms/dl and who reported using lead-glazed ceramics. Lead isotope ratios were performed on a Perkin Elmer 5000 Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometer (ICP-MS) interfaced with a Perkin Elmer HGA-600MS Electrothermal Vaporization System (ETV).
The isotope ratios (206Pb/204Pb, 207Pb/204Pb, and 208Pb/204Pb) of both the blood specimens and their corresponding ceramic specimens were highly correlated, with r = 0.9979, r2 = 0.9958, r = 0.9957, r2 = 0.9915 and r = 0.9945, r2 = 0.9890 values for the three isotope ratios, respectively, suggesting that the lead exposure most likely resulted from the use of these ceramic. Measurements of lead isotope ratios from leaded gasoline in use at the time of blood sampling, differed from those in blood and ceramics.
Determining lead isotope ratios can be an efficient tool to identify a major source of lead exposure and to support the implementation of public health prevention and control measures. This paper is available too at: http://www.insp.mx/salud/index.html.
在某些情况下,可根据个体血铅同位素比值追溯铅中毒的特定接触途径或来源。为评估墨西哥城女性铅暴露的主要来源,我们比较了血液、陶瓷和汽油中的铅同位素比值。
研究人群从一项大型试验(1996年1月至1996年12月)的参与者中随机选取,包括16名血铅水平超过10微克/分升且报告使用铅釉陶瓷的女性。使用与珀金埃尔默HGA - 600MS电热蒸发系统(ETV)联用的珀金埃尔默5000电感耦合等离子体质谱仪(ICP - MS)测定铅同位素比值。
血液样本及其相应陶瓷样本的同位素比值(²⁰⁶Pb/²⁰⁴Pb、²⁰⁷Pb/²⁰⁴Pb和²⁰⁸Pb/²⁰⁴Pb)高度相关,三种同位素比值的相关系数r分别为0.9979、r² = 0.9958;r = 0.9957、r² = 0.9915;r = 0.9945、r² = 0.9890,表明铅暴露很可能源于这些陶瓷的使用。血样采集时使用的含铅汽油的铅同位素比值测量结果与血液和陶瓷中的不同。
测定铅同位素比值可成为识别铅暴露主要来源以及支持实施公共卫生预防和控制措施的有效工具。本文也可在以下网址获取:http://www.insp.mx/salud/index.html。