González-García M, Barrero M, Maldonado D
Laboratorio de Fisiología y Función Pulmonar. Fundación Neumológica Colombiana. Bogotá. Colombia.
Arch Bronconeumol. 2004 Feb;40(2):54-61. doi: 10.1016/s1579-2129(06)60195-x.
To describe the response to exercise of normal subjects and patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in Bogota, Colombia (altitude: 2640 m; atmospheric pressure: 560 mm Hg) and compare it with data published on COPD patients at sea level. Healthy people increase their minute ventilation to attenuate hypoxemia (PaCO2: 30 mm Hg; PaO2: 63 mm Hg).
A descriptive study was carried out on healthy subjects and COPD patients. Exercise limitation was determined by an incremental test on a cycle ergometer.
The study enrolled 16 healthy subjects and 25 COPD patients (forced expiratory volume in 1 second: 43.3% [SD 13%]). Minute ventilation at rest was greater in COPD patients compared with healthy subjects, it was not adequately sustained during exercise, and there was a reduction in peak oxygen uptake (53.0% [15%]). At peak exercise, inspiratory capacity decreased (-0.62 [0.34] L), the ratio of minute ventilation to maximal voluntary ventilation increased, and severe hypoxemia occurred (PaO2: 49.9 [9.9] mm Hg). There was significant correlation between hypoxemia and the percentage of predicted peak oxygen uptake (r=0.60), leg fatigue (r=-0.62), percentage of predicted peak inspiratory capacity (r=0.61), and the percentage of predicted peak tidal volume (r=0.49). Minute ventilation at rest was shown to be higher, there was a greater reduction in the inspiratory capacity during exercise, and hypoxemia was more severe at rest and during exercise for patients with COPD in Bogota, compared with those at sea level.
Patients with COPD living in Bogota were shown to have lower tolerance to exercise evidenced by ventilatory limitation and severe hypoxemia. Increased minute ventilation at rest, greater reduction in inspiratory capacity, and severity of hypoxemia during exercise were the main differences between COPD in Bogota and at sea level.
描述哥伦比亚波哥大(海拔:2640米;大气压:560毫米汞柱)正常受试者和慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的运动反应,并将其与海平面COPD患者的已发表数据进行比较。健康人会增加每分通气量以减轻低氧血症(动脉血二氧化碳分压:30毫米汞柱;动脉血氧分压:63毫米汞柱)。
对健康受试者和COPD患者进行了一项描述性研究。通过在自行车测力计上进行递增测试来确定运动耐力。
该研究纳入了16名健康受试者和25名COPD患者(一秒用力呼气量:43.3%[标准差13%])。与健康受试者相比,COPD患者静息时的每分通气量更大,运动期间无法充分维持,且峰值摄氧量降低(53.0%[15%])。在运动峰值时,吸气量下降(-0.62[0.34]升),每分通气量与最大自主通气量之比增加,并出现严重低氧血症(动脉血氧分压:49.9[9.9]毫米汞柱)。低氧血症与预测峰值摄氧量百分比(r=0.60)、腿部疲劳(r=-0.62)、预测峰值吸气量百分比(r=0.61)和预测峰值潮气量百分比(r=0.49)之间存在显著相关性。与海平面的患者相比,波哥大的COPD患者静息时的每分通气量更高,运动期间吸气量下降幅度更大,静息和运动时的低氧血症更严重。
居住在波哥大的COPD患者表现出较低的运动耐量,表现为通气受限和严重低氧血症。静息时每分通气量增加、吸气量在运动期间下降幅度更大以及运动时低氧血症的严重程度是波哥大与海平面COPD之间的主要差异。