Karim Y, Griffiths H, Deacock S
St Thomas's Hospital, Lambeth Palace Road, London SE1 7EH, UK.
J Clin Pathol. 2004 Feb;57(2):213-4. doi: 10.1136/jcp.2003.12021.
This report describes a patient with hereditary angioedema (HAE) in whom complement C4 values were consistently normal. There was a family history of HAE, for which the patient had previously been screened, but in view of her normal C4 values she was deemed unaffected. However, at 10 years of age she presented with an eight month history of episodes of swelling affecting her hands and recurrent episodes of abdominal pain over the previous few months. In view of the recent clinical history of swellings and the family history of HAE, C4 and C1 inhibitor (C1inh) were measured. The C4 concentration was found to be within the normal range but the C1inh value was low (0.07 g/litre; normal range, 0.18-0.37). The patient was started on tranexamic acid and at an outpatient review three months later her episodes of swelling were occurring less often and were less severe. Although recent papers have suggested that the diagnosis of HAE can be excluded if complement C4 concentrations are normal, this case highlights the fact that C4 concentrations can be normal in this condition, and it is recommended that both C4 and C1inh concentrations should be measured to exclude HAE.
本报告描述了一名遗传性血管性水肿(HAE)患者,其补体C4值一直正常。患者有HAE家族史,此前曾接受过筛查,但鉴于其C4值正常,她被认为未患病。然而,在10岁时,她出现了手部肿胀8个月的病史,以及过去几个月反复发作的腹痛。鉴于近期的肿胀临床病史和HAE家族史,检测了C4和C1抑制剂(C1inh)。发现C4浓度在正常范围内,但C1inh值较低(0.07克/升;正常范围为0.18 - 0.37)。患者开始服用氨甲环酸,三个月后的门诊复查显示,她的肿胀发作频率降低且程度减轻。尽管最近的论文表明,如果补体C4浓度正常,可以排除HAE的诊断,但该病例突出了在这种情况下C4浓度可能正常的事实,建议同时检测C4和C1inh浓度以排除HAE。