Can HIV AIDS Policy Law Rev. 2003 Aug;8(2):45-6.
In two cases in Québec and Alberta, people infected with HIV and HCV through infected blood and blood products have successfully defended motions to strike out all or parts of their legal actions against federal and provincial governments and the Canadian Red Cross Society (CRCS). On 16 January 2003, the Québec Superior Court ruled that the plaintiffs in a class action could rely on the Krever Commission Report in their application for certification of a class proceeding. On 20 February 2003, the Alberta Court of Queen's Bench dismissed an application brought by the Canadian and Alberta governments to strike out the legal action brought against them. These cases illustrate that the settlement schemes proposed by the federal and provincial governments and the CRCS, and approved by the courts, have not put an end to the civil and constitutional claims brought by people seeking compensation for infection through tainted blood.
在魁北克省和艾伯塔省的两起案件中，因受感染血液和血液制品而感染艾滋病毒和丙肝病毒的人成功地驳回了要求驳回其针对联邦和省政府以及加拿大红十字会（CRCS）全部或部分法律诉讼的动议。2003年1月16日，魁北克高等法院裁定，一起集体诉讼的原告在申请集体诉讼认证时可以依据克雷弗委员会报告。2003年2月20日，艾伯塔省王座法院驳回了加拿大政府和艾伯塔省政府提出的驳回针对它们的法律诉讼的申请。这些案件表明，联邦和省政府以及加拿大红十字会提出并经法院批准的和解方案，并未终结那些因输血感染而寻求赔偿的人提出的民事和宪法诉求。
