Jevtic Vladimir
Clinical Radiology Institute, University Medical Center, 1525 Ljubljana, Slovenia.
Eur Radiol. 2004 Mar;14 Suppl 3:E43-52. doi: 10.1007/s00330-003-2046-x.
Vertebral infection represents 2-4% of all cases of osteomyelitis. An increase in the incidence of pyogenic as well as granulomatous spondylitis has been noticed. Early radiological diagnosis is of great importance for prompt treatment and prevention of clinically significant consequences which include neural compromise and late spinal deformities. The most frequent causative pyogenic micro-organisms are gram-negative bacteria especially Staphylococcus aureus. An important form of nonpyogenic granulomatous infection is tuberculous spondylitis which represents the most common form of extrapulmonary tuberculosis. The routes of spinal infection include hematogenous spread, postoperative infections, direct implantation during spinal punctures and spread from a contiguous focus. The role of imaging is an early diagnosis, evaluation of extent of infection with special regard to potential neural compromise, differential diagnosis, guidance of diagnostic biopsy, planning of eventual operative procedures and assessment of therapeutic response. Imaging modalities include bone scintigraphy, radiography, CT and MRI. In practice, usually a combination of a sensitive and a specific method is utilised. The only imaging modality which combines high sensitivity with satisfactory specificity is MRI. This is the reason that MRI frequently has become the first imaging modality in clinically suspect spinal infection. The MRI is the method of choice for direct demonstration of extension of infection, especially of eventual epidural abscess or phlegmon and consecutive neural compression. Using MRI monitoring of therapeutic efficiency is possible.
脊柱感染占所有骨髓炎病例的2% - 4%。已注意到化脓性和肉芽肿性脊柱炎的发病率有所上升。早期影像学诊断对于及时治疗以及预防包括神经损伤和晚期脊柱畸形等具有临床意义的后果至关重要。最常见的化脓性致病微生物是革兰氏阴性菌,尤其是金黄色葡萄球菌。非化脓性肉芽肿性感染的一种重要形式是结核性脊柱炎,它是肺外结核最常见的形式。脊柱感染的途径包括血行播散、术后感染、脊髓穿刺时的直接植入以及来自相邻病灶的蔓延。影像学的作用在于早期诊断、评估感染范围,尤其关注潜在的神经损伤、鉴别诊断、指导诊断性活检、规划最终的手术操作以及评估治疗反应。影像学检查方法包括骨闪烁显像、X线摄影、CT和MRI。在实际应用中,通常会联合使用一种敏感方法和一种特异方法。唯一能将高敏感性与令人满意的特异性相结合的影像学检查方法是MRI。这就是MRI常常成为临床怀疑脊柱感染时首选的影像学检查方法的原因。MRI是直接显示感染蔓延,尤其是最终硬膜外脓肿或蜂窝织炎以及继发神经受压的首选方法。利用MRI监测治疗效果是可行的。